Не всякое злато блестит,
Не всякий, кто странствует, сгинет,
И древность исполнена сил,
И холод корней не достигнет.
Проснется из пепла огонь,
И свет из теней возродится,
И вновь заострится клинок,
Наденут корону на принца.
The Riddle of Strider
All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.
John Ronald Reuel Tolkien
1892 - 1973
Про Арагорна.
Загадка странника, The Riddle of Strider Толкиена
© Copyright: Елизавета Судьина, 2024
Свидетельство о публикации №124040201625
Свидетельство о публикации №124040201625
Рецензии
Мне очень понравилась версия на русском, уважаемая Елизавета. Красиво, мудро, каждая строка индивидуальна по смыслу.А всё вместе - россыпь бриллиантов вопреки обыденному восприятию жизни.Благодарю за труды.
Александра Китляйн 05.04.2024 16:45 • Заявить о нарушении
Александра Китляйн 05.04.2024 16:45 • Заявить о нарушении
Благодарю за внимание, чтение и оценку, Александра!💎🌞🎉
Елизавета Судьина 06.04.2024 11:15 Заявить о нарушении
Елизавета Судьина 06.04.2024 11:15 Заявить о нарушении