Лина Костенко. Не знаю, чи побачу Вас,

Лина Костенко. Не знаю, чи побачу Вас,.

Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.
А може, власне, і не в тому справа.
А головне, що десь вдалечині
Є хтось такий, як невтоленна спрага.

Я не покличу щастя не моє.
Луна луни туди не долітає.
Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви є.
Моя душа й від цього вже світає.


Не знаю, Вас увижу или нет

Не знаю, Вас увижу или нет.
А может дело и не в этом даже.
А главное, что где-то вдалеке
Есть ты - родник неутолённой жажды.

Я не окликну счастье не моё.
Мой тихий зов туда не долетает.
Я думаю о Вас, я знаю о Вас всё.
Уже от этого в душе светает.


Рецензии
Хороший перевод!

Ида Замирская   29.03.2024 16:26     Заявить о нарушении
Спасибо, Ида!

Ида Дубровская   30.03.2024 14:23   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.