Эдвард Лир
Старикан на болоте
На болоте жил-был старикан,
Жуткий хам и большой грубиян;
На бревне он сидел,
Лягвам песенки пел,
Всем вправлявший мозги старикан.
15.03.24
There was an old man in a Marsh,
Whose manners were futile and harsh;
He sate on a log,
And sang songs to a frog,
That instructive old man in a Marsh.
Из Эдварда Лира - Старикан на болоте
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2024
Свидетельство о публикации №124031501279
Свидетельство о публикации №124031501279
Рецензии
Хорошо, хоть лягушки слушают старикашку.
Мои нравоучения тоже не воспринимали, а складывается по моему.
С улыбкой, Тая.
Таисия Ордин 15.03.2024 09:39 • Заявить о нарушении
Мои нравоучения тоже не воспринимали, а складывается по моему.
С улыбкой, Тая.
Таисия Ордин 15.03.2024 09:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Тая!Нет ничего странного в том, что всё, о чём мы писали много лет назад, сбылось - выражение "рукой поэта водит Бог" стало аксиомой(если, конечно, человека можно считать поэтом). Можно сказать проще и менее претенциозно:"рука поэта фиксирует на бумаге то, что у него в голове и на душе"(опять-таки, если есть голова и душа).Вот, к примеру, стихотворение, которое я написал 50 лет назад, будучи молодым студентом:
Старушка щуплая с осиновой клюкой
Стоит на паперти с протянутой рукой.
Беззвучно шамкает своим беззубым ртом,
Трет глазки блёклые застиранным платком.
Взошел на паперть и спросил ее: "Ты чья?" -
Сказала нищенка: "Я Родина твоя."
Или другое, родившееся в то же время:
Кому-то Родина - чернеющий плетень,
Пригорок дальний и опушка леса,
Бутылка водки под воскресный день,
Да мордобой с прыщавою невестой.
Кому-то Родина - загоны СТФе,
Бетонный узел и кривая баня,
Каленый нож в отцовских галифе,
Да "Прима" мятая в лоснящемся кармане.
Ах, эта Родина, стоящая бочком,
Вздохнешь, взглянув, и скажешь: "образина..."
Ах, эта Родина, лежащая ничком
С утра в вонючем рву у магазина.
Не сомневаюсь, что и у тебя, и у других авторов, которых мы читаем и любим, есть размышления об этом, ставшие стихами. Помню, как одна из моих читательниц, хороший поэт, часто писала мне в отзывах о том, что нужно писать "бодрей, веселей...", а я не мог веселиться, глядя вокруг. Прошло время, мы с тобой по-прежнему пишем о том, что видим и чувствуем, а она иногда читает стихи, а сама уже не выкладывает - прошло веселье... Кто был прав? Печально, но это так! С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 15.03.2024 15:19 Заявить о нарушении
Старушка щуплая с осиновой клюкой
Стоит на паперти с протянутой рукой.
Беззвучно шамкает своим беззубым ртом,
Трет глазки блёклые застиранным платком.
Взошел на паперть и спросил ее: "Ты чья?" -
Сказала нищенка: "Я Родина твоя."
Или другое, родившееся в то же время:
Кому-то Родина - чернеющий плетень,
Пригорок дальний и опушка леса,
Бутылка водки под воскресный день,
Да мордобой с прыщавою невестой.
Кому-то Родина - загоны СТФе,
Бетонный узел и кривая баня,
Каленый нож в отцовских галифе,
Да "Прима" мятая в лоснящемся кармане.
Ах, эта Родина, стоящая бочком,
Вздохнешь, взглянув, и скажешь: "образина..."
Ах, эта Родина, лежащая ничком
С утра в вонючем рву у магазина.
Не сомневаюсь, что и у тебя, и у других авторов, которых мы читаем и любим, есть размышления об этом, ставшие стихами. Помню, как одна из моих читательниц, хороший поэт, часто писала мне в отзывах о том, что нужно писать "бодрей, веселей...", а я не мог веселиться, глядя вокруг. Прошло время, мы с тобой по-прежнему пишем о том, что видим и чувствуем, а она иногда читает стихи, а сама уже не выкладывает - прошло веселье... Кто был прав? Печально, но это так! С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 15.03.2024 15:19 Заявить о нарушении