Метрика перевода А.А. Андреева http://stihi.ru/2024/03/09/6535
Как обмельчал наш славный род людской,
взгляните: как затраханные зомби,
тупые и погрязли в сквернословьи
с бэушной ерундою и тоской.
А круг их тем – обычное кольцо:
реклама, секс, религия, круизы,
куда податься с визой и без визы,
про животы, промежности, лицо, -
да, лица,
сразу скажешь, что тупицы,
пустые, как рекламные страницы.
И каждый раз, как слышу телефон,
боюсь, что это кто-то из подобных,
что голосом гундят внутриутробным.
противным, как испорченный клаксон,
имея наглость, понт, кураж и спесь
другим без разрешенья в душу лезть,
не понимая истину, что сами
лишь куклы в человечьем балагане.
И в зеркало боюсь взглянуть, друзья:
Вдруг фря с противной рожей – это я?
Люди
© Copyright: Георгий Булычев, 2024
Свидетельство о публикации №124031406973
Свидетельство о публикации №124031406973
Рецензии
В чем-то Вы правы! Главное, самим не уподобится тем, о ком Вы пишете! Душа человеческая опустошается и мы не смотрим в зеркало своей души.
В мечтах мы все герои и пророки,
И вся природа покорилась нам,
Но жизнь преподает свои уроки,
И все она расставит по местам!
Мы злобные и алчные созданья,
Гордынею и завистью полны,
Нам не понять законов Мирозданья,
И божие заветы не нужны!
Попали люди в дьявольские сети,
Забыв предназначение свое,
Что только человек за все в ответе,
И правит этим миром воронье!
Не потому ль горит моя планета,
Со всех сторон раздоры и война,
В конце тоннеля мы не видим света,
Такие вот настали времена!
Нас создал Бог для благородных дел,
Но что-то Он доделать не успел..
С лучшими пожеланиями - Лариса.
Лариса Чех2 14.03.2024 22:24 • Заявить о нарушении
В мечтах мы все герои и пророки,
И вся природа покорилась нам,
Но жизнь преподает свои уроки,
И все она расставит по местам!
Мы злобные и алчные созданья,
Гордынею и завистью полны,
Нам не понять законов Мирозданья,
И божие заветы не нужны!
Попали люди в дьявольские сети,
Забыв предназначение свое,
Что только человек за все в ответе,
И правит этим миром воронье!
Не потому ль горит моя планета,
Со всех сторон раздоры и война,
В конце тоннеля мы не видим света,
Такие вот настали времена!
Нас создал Бог для благородных дел,
Но что-то Он доделать не успел..
С лучшими пожеланиями - Лариса.
Лариса Чех2 14.03.2024 22:24 • Заявить о нарушении
Верно, Лариса - мы недоделанные, я всегда это подозревал :(( А я здесь просто зарифмовал верлибр А.А. Андреева, который перевёл с английского Чарльза Быковски.
Спасибо за замечательный отклик.
С теплом,
Георгий
Георгий Булычев 15.03.2024 19:20 Заявить о нарушении
Спасибо за замечательный отклик.
С теплом,
Георгий
Георгий Булычев 15.03.2024 19:20 Заявить о нарушении