Ищи меня

Suche mich!
Вагнер Таня
Du moechtest hoeren, wer ich wirklich bin?
Woran ich denke, was ich traeume, fuehle?
Lass uns zusammenruecken unsre Stuehle
und ich erzaehl Dir Unsinn mit viel Sinn!

Ich bin's, die ihre Szene spielt und schweigt,
geniesst die Zeilen, schluepft in fremde Rollen.
Denn so erfahre ich, was Maenner wollen,
wenn sich der Tag zum Abschied leise neigt.

Ich hoer in ihren Traum hinein und lebe.
Ich lebe wild in ihrer Fantasie.
Ich bin genau so schoen, so schoen wie sie,
wie jene Frau, fuer die sie alles geben.

Und heute bin ich hier, und zwar fuer Dich!
Atme die Worte deiner Strophen und zerrinne.
Bevor ich gehe, halte ich noch einmal inne:
Du wirst auch morgen suchen - suche mich!

***

Кто я на самом деле, хочешь знать?
Чем я дышу, как чувствую, что снится?
Придвинь поближе стул, позволь нам слиться
С моей нелепой правдой обо мне.

На сцене — я, сама с собой наедине,
Наслаждаюсь игрой чужими ролями.
Прощай мой день, окольными путями
Смогу лишь так мужчину я познать.

Той женщины я вслушаюсь в мечту —
В её фантазиях живу отчаянно и дико.
И я красивая!.. Красива, многолика,
Как та, которой мир под ноги, наяву.

И сегодня я здесь, для тебя!
Вдыхаю слова между строк и растаю…
Я снова уйду, но прежде узнаю,
Искать когда будешь — ищи меня.