Дикая кошка и Форель

ДИКАЯ КОШКА И ФОРЕЛЬ
                Истинной писательнице, океанской душе,
                Саше Николаенко


Горы… ночь… луна… водопад…
У подножия водопада притаилась… притомилась дикая кошка…
Она недавно родила котят…
Много…
Сосцы её пустынны,
Повисли, как осенние гроздья диких каменных виноградников…
Кошке нечем кормить котят…
Вокруг равнодушные горы и люди…

Кошка безнадежно глядит на огромный
Сыпучий хрустальный наскальный водопад…
Может, в алмазных пенных водах мелькнёт жемчужная переспелая рыба,
Которая идёт на нерест…
Мечет серебряную икру в серебряные воды…
   

Но нет в ниспадающих лунных волнах бьющихся… льющихся рыб…
И кошка издыхает от голода…
Закрывает блеклые глаза…

А на вершине водопада
За скользким валуном трепещет златосеребристая форель…
Она только что отдала хрустальной воде
Свою серебристую… кипучую икру…
И блаженно замерла в текучей воде…
И опустошённо… радостно глядит на близкие луну и звёзды…
Словно вспоминает, что была… жила… дышала там…
Как человек вспоминает, как он резвился рыбой в океане…

       
А потом форель глядит на ниспадающий летящий к земле водопад
И видит застывшую у подножия водопада дикую кошку-мать
С засохшими сосцами…

Тогда она бросается из-под валуна
В опадающие пенные струи водопада
И летит к кошке…

Так мать-рыба летит на помощь матери-кошке,
Чтобы своей жизнью продлить жизнь её и её котят…
Чтобы наполнились неурожайные сосцы её
Кормильным живительным млеком…

Аааааа…
       
А мы, человеки?..
Кого спасаем мы?..
Где наши водопады жертвенности… сострадания  и  любви...

февраль, 2024


Рецензии
Дорогой Учитель!
Прочитал Вашу "Дикую кошку и Форель" ещё в Вашем блоге, там же полюбовался, как Вы молодо читаете Ваши творения! Захотелось, чтобы Вы улыбнулись, вспомнив Вашего ученика и покойного уже Поэта Игоря Маленького. Поэтому посылаю Вам своё рубои и его перевод к этому Вашему творению:
Рубои 753 Алишери Киёма

К « Дикая кошка и Форель» Тимура Зульфикарова

Вот Ваш Учитель вновь воспел в горах форель, Киём,
Как после гибели форели естся Вами майнская макрель, Киём?
На Майне нету диких кошек, и водопадов нет уже, Хайём.
И негде в пасть матери-кошки форели-матери войти как дрель в марель, Киём?
Рубої 753

До « Дика кішка та Форель» Тимура Зульфікарова

Ось Ваш Учитель знову оспівав у горах форель, Кийом,
Як після загибелі форелі есться Вами майнська макрель, Кийом?
На Майні немає голодних кішок, і водоспадів уже немає, Хаййом.
І ніде в пащу матері-кішки форелі-матері увійти як дриль у марель Кийом?
Обнимаю Вас!
Ваш ученик Алишер Киём

Алишер Киямов   23.02.2024 11:15     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.