Мурадин Ольмезов. Осень
ОСЕНЬ
СЕНТЯБРЬ
Вот уже и осень на дворе,
Время жатвы наконец приспело.
В золотом и теплом сентябре
Не сидится никому без дела.
Всеми селами и стар и млад
Рано, до зари выходят в поле,
Только не увидишь там ребят –
Все они теперь за партой в школе.
Дни больших трудов, считай, прошли,
Времени теперь на все хватает.
Только жаль, что плачут журавли –
Плачут, потому что улетают.
ОКТЯБРЬ
Солнце светит еле-еле,
Желт, неярок свет.
Помнишь, утром птицы пели?
А теперь их нет.
Слякоть, холода, туманы
И дожди, дожди…
Белоуса-великана
На неделях жди.
Серый кот глаза сощурил
И в окно глядит.
Ослик голову понурил,
И щенок грустит.
НОЯБРЬ
Осень поздняя, привет, франтиха!
Все нарядно: горный лес, лучи,
На холме играющие тихо,
И березки в платьях из парчи.
Праздничным ковром деревья – сливы,
Верб, чинар, карагачей листва.
Но ковры недвижны, молчаливы,
А она немолчна и жива!
Утром гроздь рябины поседела,
Побелел у клена петушок,
И овечек в изморози белой
По тропинке гонит пастушок.
(С балкарского, подстрочник автора)
Свидетельство о публикации №123112802849
В "Сентябре" строка "Раньше чем рассвет выходят в поле"
мне не кажется удачной, - а что, разве рассвет тоже выходит
в поле? Может быть, "До рассвета на работе в поле" или что-то
в этом духе?
ОКТЯБРЬ:
Строку "Желт, неярок свет" трудно произносить, особенно
особенно ребенку, слишком много согласных. Может быть,
что-то вроде "Желтый, мутный свет":
НОЯБРЬ:
Так и не смог выяснить, что такое "клёна петушок"...
Всего доброго.
Марк.
Марк Полыковский 28.11.2023 16:55 Заявить о нарушении