Вы видимо Шекспира не читали...

Невозможно установить точное время действия, сюжет у Шекспира развивается сейчас и всегда.

Вы Гамлета не видели в глаза, полный, плотный 30-ти летний !?
QUEEN GERTRUDE
He's fat, and scant of breath.
Here, Hamlet, take my napkin, rub thy brows;
The queen carouses to thy fortune, Hamlet (Он толстый, и у него перехватывает дыхание. Вот, Гамлет, возьми мою салфетку, вытри свои брови;
Королева веселится за твое счастье, Гамлет)
***
Это не перевод, я просто написал по смыслу свое ощущение Гамлета.
***
Гамлет стоит у окна и смотрит на серые облака...
"Ветер, ветер.... на всем белом свете, как я устал, не нахожу более ничего примечательного в жизни,... Офелия, а что Офелия..., пустое это...

Входит Горацио....

Ну здравствуй Гамлет...,
Как давно...., мне кажется с тобой я не встречался,
Не разделял ни кубка, не бесед,
Не слышал этот милый сердцу голос,
Поверь,   без дружбы счастья нет
И не от лет, от одиночества седеет часто волос....

Но что с тобой, как бледен ты
И на челе твоем лежит какая дума....

Гамлет

Я так устал от человеческого шума
И глупой круговерти бытия,
Мне кажется душою болен я
И тело мается, как пахарь от работы,
Который ждет то солнца, то дождя...,
Но колос не родит ему земля
И прахом все идут его заботы....
Я стал полнеть, противен сам себе,
Читаю много сидя в доме,
И пью вино в расслабленной истоме
Не ждал такого я в своей судьбе.

Горацио

Я думаю Ты просто плохо спал
Или какой вопрос опять тебя тревожит ?
Сомнения в твой разум поселив...,
Да,  жизнь порой, как тягостный мотив
В нас отзвуки болезненные множит...
И мне как другу тяжело смотреть,
Как ты в конец измучился собою
Трепещешь словно лист перед грозою.

Гамлет

Один вопрос, быть иль не быть...
Униженно терпеть безжалостность судьбы
Или восстать порывом слабой воли,
Холодной сталью погасить огонь душевной боли
И прекратить труд медленной ходьбы....
По этой жизни..... Умереть, уснуть...
Но говорят, что мертвым сны не снятся,
А потому, что тления бояться,
Когда все муки утомленной плоти
Исчезнут вдруг..., но это ли покой...
Нас неизвестность вечности страшит
И мыслью мы бежим к привычному позору
Смиряясь с полюбившимся нам злом...
И так сомнениями мучаясь потом
Ничтожествами предстаем Божественному взору....
Вот и ответ  загадки бытия
Людьми нас делает лишь пагубная трусость,
Самообман и прочие пороки.....
Но, Я же - ЧЕЛОВЕК - подобие Творца
И разум дан для тонких рассуждений,
А большинство живет, чтоб есть и прочих наслаждений
И так свой век  проводит до конца....
А потому, лишь рабство наш удел
И подчинение властителям и судьям,
Мы отдались покорно нашим судьбам
И редкий кто из нас свободы захотел....

Бежать, куда бежать, порвешь одни оковы
Другие незаметно стерегут
И это без конца, ... и бесполезный труд
Разрушить общества безумные  основы....

Так значит  БЫТЬ..., а истина - ОДНА...
Как победить и оказать сопротивленье
В ответ на зло и беды воспитать смиренье...
И чашу горькую пить залпом и до дна.....
Но тише...., тише.....
Сердце успокойся......

ГОРАЦИО задумался и вопросительно посмотрел на Гамлета...

Гамлет

...Гораций дай холодного попить,
Устал от этих всех событий,
В конце- концов - БЫТЬ ИЛЬ НЕ БЫТЬ
Не требует божественных открытий...

Ошибся я,  ОФЕЛИЯ  пуста...
Напыщенная    сумрачная дева...,
А для любви нужны горячие уста
И пламя искреннего чрева..

Ну что, отца убили, ерунда
И мы с тобой там скоро будем
Нас бедный Ерик позовет туда,
Ударив в свой   шутовской бубен...

Меня расстроить можно, НО играть нельзя
И я владею тонкой  шпагой,
В конце концов еще ведь есть друзья
И в них всегда вино кипит отвагой

Так в чем же будет тайна состоять,
Что я в веках и символ и проверка
Артист любой меня захочет проиграть,
Как бут то я и есть артиста мерка...

Да неужели  БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ...
Они начнут болтать через столетья,
Гораций кончим все, продолжим ПИТЬ....,
А быть или, не быть, уж  это дело  третье.....

Гамлет грустно улыбается и наливает Горацио полный кубок вина....