Из Мэтью Прайора. Долг

Юрий Ерусалимский
       Долг

Я должен Джону, и немало;
Но Джон на всю страну трубит
Об этом долге; не пристало
Так делать Джону: я с ним квит.

Matthew Prior

To John I owed great obligation,
But John unhappily thought fit
To publish it to all the nation:
Sure John and I are more than quit.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2023
Свидетельство о публикации №123101508109
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Блестяще!
А "квит" так вообще один в один с оригиналом!😀
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   16.10.2023 07:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей!
Хорошего вечера!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   16.10.2023 17:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский