Счастливый человек
Тот счастлив, кто о дне любом, что прожит,
Сказать «мой день» с улыбкой может;
Кто говорит: «Несчастья всё ж
Пусть будут завтра, нынче день - хорош»;
Кто скажет так, и в зной, и в хлад:
«Пусть злобствует судьба, но я живу - и рад!
Былого не лишит и Небо нас:
Прошедшее - прошло, и мой в нём – каждый час".
John Dryden. Happy the man...
Happy the man, and happy he alone,
He who can call today his own:
He who, secure within, can say,
Tomorrow do thy worst, for I have lived today.
Be fair or foul or rain or shine
The joys I have possessed, in spite of fate, are mine.
Not Heaven itself upon the past has power,
But what has been, has been, and I have had my hour
Из Джона Драйдена. Счастливый человек
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2023
Свидетельство о публикации №123100700085
Свидетельство о публикации №123100700085
Рецензии
Доброго дня, Юрий!
Отдых от Геррика удался!
Здоровья, здоровья, здоровья!
🙏 🙏 🙏
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 07.10.2023 10:22 • Заявить о нарушении
Отдых от Геррика удался!
Здоровья, здоровья, здоровья!
🙏 🙏 🙏
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 07.10.2023 10:22 • Заявить о нарушении