Баху Расулова. Истоки бед, с каратинского

Валерий Латынин

ИСТОКИ БЕД

Все беды наши – от грехов людских,
От маловерья в Бога, святотатства.
В селеньях люди чище городских –
Они утратить честь свою боятся.

А в городах наглеет молодёжь,
Оставшись без семейного надзора,
Мечеть обходит, обряжает ложь
В одежды философских разговоров.

Они не верят в то, что Божий глаз
Грехи их видит и в большом, и в малом,
А если б верили, то жили бы сейчас
Без следствий, без судов и без скандалов.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валерий Латынин

Рецензии

Написать рецензию

Актуальная тема. Касается всех и каждого.Просто в городках и мегаполисах проживает большее количество людей. Посещать Храмы - не всегда означает быть святым или праведным. Бог в сердце, в мыслях... (А городской Храм обычно далеко от дома или работы)...
С уважением,Надежда.

Надежда Саяпина Одинцова 17.09.2023 10:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Надежда, Ваши мысли о Боге в сердце мне близки, но я перевёл стихотворение Баху, сохранив её смысловую нагрузку. Народный поэт Дагестана Баху Расулова очень верующий человек, живёт по Корану. Это её выбор и суть её мировоззрения. С теплом,

Валерий Латынин 17.09.2023 18:26 Заявить о нарушении

Валерий, в принципе, позиция автора предельно понятна, с большим уважением отношусь к чужому мировоззрению. Затронута тема религии и её место в современной жизни. Просто процитирую: "«В мирной жизни все атеисты, на войне — все верят в Бога». Автора не знаю, но согласна.
С уважением, Надежда.

Надежда Саяпина Одинцова 19.09.2023 09:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валерий Латынин