Нам небо дарит неизменно Из В. Траутвайн-Сердюк

Нам небо дарит неизменно
Свой гений, силу, красоту.
Как будто мастер вдохновенно
Творит высокую мечту,

Что нашу душу соблазнила,
Восторгом истинным обняв.
Она к полёту окрылила,
Пареньем в небеса подняв...

И там в небесных эмпиреях,
Как будто говорит Господь.
Землёю нашей Он владеет,
От рая дав своих щедрот.
      12.09.2023

Валентина Траутвайн-Сердюк
http://stihi.ru/2023/09/09/4800

Der Himmel schenkt in vollem Masse
uns seine Schoenheit und Talent,
als ob ein Meister  das verfasse
in einem goettlichen Moment,

was unsre Seele so verfuehren
und so begeistern wirklich kann,
dass sie die Flueg'l zu kriegen spuehre
Und schwebt mit geistigem Elan

Ganz oben in dem Gottesreiche,
es scheint, dass Er ihr nahe ist
und dass die Erdebilder gleichen
dem schoenen Himmelsparadies.


Рецензии
Римма, пишу тебе в Судный день и желаю хорошей записи в Книгу Судеб!

Кац Семен   25.09.2023 14:04     Заявить о нарушении
Спасибо, Сеня!
И тебе хорошей записи!

Римма Батищева 2   25.09.2023 16:10   Заявить о нарушении