из Генриха Гейне

Василий Ступин
Мелькают веселые пары.
Трубы и скрипки ревут.
Не за меня, за другого
Любимую выдают.

Вокруг и пестро, и шумно,
Но в этот весёлый час
Я слышу, как тихо-тихо
Ангелы плачут за нас.

<?>


© Copyright: Василий Ступин, 2023
Свидетельство о публикации №123090302988
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Ступин
Рецензии
Написать рецензию
Созвучно с переводом классика советской литературы Самуила Маршака.

Владимир Орныш-Полонский   19.12.2023 11:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Правда? Возможно, что Маршак и повлиял. Просто неожиданно ночью пришли строки, я их записал. Помните, как О. Бендер "ночью при колеблющемся свете электрической лампы" написал "Я помню чудное мгновенье"? Возможно, здесь та же история...

Василий Ступин   19.12.2023 11:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Василий Ступин