Кукушка - перевод песни В. Цоя

By Viktor Tsoi
A cuckoo bird

How many songs are not written yet?
Tell, a cuckoo bird, sing!
Where am I destined to live today -
In town or suburbs? Going to be a stone or a star lit?
A star lit.

Refrain:
My sun - look at me now!
My hand is clenched, fixed.
If you have a gun - fire!
So that is.

Who is ready to hunt the alone pace?
The strong, corageus men are killed in war.
Hardly you'd find any one in consciousness, 
In clear mind, with firm hand - standing in row, in row.

R.

Where is you now, such a freedom full?
Who is near you at the tender dawn? Answer.
It is good with you, but bad - without you.
Hold your patient head and shoulders the whip under, under the whip.
So that is...

R.
R.

---
Виктор Цой - Кукушка

Песен еще ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой.
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звездой? Звездой.

Припев:
Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...


Кто пойдет по следу одинокому?
Сильные да смелые головы сложили в поле в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твердой рукой в строю, в строю.

Припев:
Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...


Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
голову да плечи терпеливые под плеть, под плеть.

Припев:
Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...

Солнце мое - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...