На озері Сріблястому завжди
Стрічаються стихій елементалі.
Вогонь землі й повітря близ води
Примарний дивний образ змалювали:
З глибин часів два випливли човни,
Коханих пари дві веслують в них.
Над озером срібляться на ту пору
Заходів і світанків візерунки.
В обіймах юнаки і ніжні юнки,
Задивляться з надією угору.
Коли води окреслиться загата -
Розкланяються хлопці та дівчата.
Та в північ розминаються вони, -
Так повелось в краю тім з давнини.
4.06.2023
Надежда Серебряного озера. Русский исходник:
http://stihi.ru/2023/07/03/275
Сонет англійською мовою:
http://stihi.ru/2023/07/04/5826
Сонет німецькою мовою:
http://stihi.ru/2023/07/04/5725
Надия Сриблястого озера
© Copyright: Надия Медведовская, 2023
Свидетельство о публикации №123070407176
Свидетельство о публикации №123070407176
Рецензии
Доброго дня тобі.
Рідною мовою також дуже добре звучить, навіть взагалі зовсім. Ця білінгвальність прочитання допомогла мені розібратися в деяких тонкощах сенсу і звучання, і я тобі послав добавку-зауваження до моєї колишньої рецензії. Може бути, деяку користь це принесе...
З теплом і увагою
Гавриил Тишков 05.07.2023 12:03 • Заявить о нарушении
Рідною мовою також дуже добре звучить, навіть взагалі зовсім. Ця білінгвальність прочитання допомогла мені розібратися в деяких тонкощах сенсу і звучання, і я тобі послав добавку-зауваження до моєї колишньої рецензії. Може бути, деяку користь це принесе...
З теплом і увагою
Гавриил Тишков 05.07.2023 12:03 • Заявить о нарушении
Доброго дня і тобі, Гавриїл, я зараз на роботі, пишу зі шкільного комп'ютера під час перерви, і на наступних двох уроках почитаю та повідповідаю на рецензії, поки учні будуть виконувати самостійні завдання.
Велике тобі спасибі за прочитання та відгуки на всі мої останні твори.
Я навмисне не писала поки відповіді, щоб все добре обдумати (але на обдумування теж часу не вистачає)))). Твої професійні зауваги показують мені те, про що я сама б ніколи не подумала.
Надия Медведовская 05.07.2023 12:35 Заявить о нарушении
Велике тобі спасибі за прочитання та відгуки на всі мої останні твори.
Я навмисне не писала поки відповіді, щоб все добре обдумати (але на обдумування теж часу не вистачає)))). Твої професійні зауваги показують мені те, про що я сама б ніколи не подумала.
Надия Медведовская 05.07.2023 12:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.