ХИРУРГ АЙДЫН
Добровольно уехал в Донбасс,
Чтобы раненых в строй возвращать.
Он прабабушкин помнил рассказ,
Как под Ровно пришлось воевать,
Как с фашистами храбро дрались,
Пели песни про славный «Днипро»…
А сегодня он бьётся за жизнь
Тех, чьё время сражаться пришло.
Даже если гремит артобстрел,
Тускло светит огонь фонаря,
Не оставит Айдын важных дел,
Чудеса врачеванья творя.
Видел он, как кончался наркоз,
Возвращалось сознанье к парням,
Как не мог кто-то скрыть горьких слёз,
А другие грозили врагам.
Всяко было… Однажды солдат
Без сознанья «авай»* прошептал
И хирург, как мальчишка, был рад –
Земляка из Тывы повстречал.
Сам Айдын рос в семье без отца,
С детства маме помощником был.
И в Донбассе он многим бойцам
Жизнь, как ангел-хранитель, продлил.
___
*Авай – мама (на тувинском языке).
Борис Балчий-оол. Хирург Айдын, с тувинского
© Copyright: Валерий Латынин, 2023
Свидетельство о публикации №123062207197
Свидетельство о публикации №123062207197
Рецензии
Хирург Ардын - человек с Большой буквы! Врач не убивает, врач спасает.
Достойный перевод патриотической гражданской лирики тувинского автора.
Спасибо, Валерий!
Лёгкого Вам пера!
Вера Шляховер 15.07.2023 19:28 • Заявить о нарушении
Достойный перевод патриотической гражданской лирики тувинского автора.
Спасибо, Валерий!
Лёгкого Вам пера!
Вера Шляховер 15.07.2023 19:28 • Заявить о нарушении
Вера, благодарю за неравнодушие и отзывчивость! Тема сегодняшних событий на востоке Украины болевая для меня - материнский род вышел на Дон из Полтавской области, сам я 6 лет служил в Прикарпатье и Закарпатье. Никогда не верил, что можем прийти к такому итогу русско-украинских отношений. Но великий Гоголь видел не только прошлое, но и будущее в образе братьев Остапа и Андрия. Будем верить в божий промысел и победу правды и разума. С пожеланием мира и благоденствия,
Валерий Латынин 17.07.2023 22:50 Заявить о нарушении
Валерий Латынин 17.07.2023 22:50 Заявить о нарушении