Я плачу сладостно, как первый Иудей
на рубеже Земли Обетованной…
А. Фет
Бледнеет заката кровавый навет
От ночных и высоких глаголов,
И скорбно восходит над городом Фет
И смотрит на город.
О, что он утратил и что приобрел,
И зачем лучезарные строки
Порой осенял черной тенью орел —
Как там, на Востоке?
Какой им рыдающий дух овладел,
И каким приманил его знаком,
Когда над любовью он, как Иудей
Над родиной — плакал?
…У духа ни страха, ни племени нет,
Лишь по звуку и запаху — голод…
И скорбно восходит над городом Фет —
И смотрит на город.
Афанасий Фет
© Copyright: Дмитрий Щедровицкий, 2023
Свидетельство о публикации №123052103413
Свидетельство о публикации №123052103413
Рецензии
У иудеев нет Родины. Есть земля обетованная. Жителей, которой они вырезали.
Феоктистов Валерий Викторович 14.08.2023 18:23 • Заявить о нарушении
Феоктистов Валерий Викторович 14.08.2023 18:23 • Заявить о нарушении
Распространенная ошибка: неуклюжие переводы превратили изгнание в истребление.
Ромдим 19.08.2023 02:13 Заявить о нарушении
Ромдим 19.08.2023 02:13 Заявить о нарушении
Так они же сами в торе пишут и как праздник отмечают.
Феоктистов Валерий Викторович 19.08.2023 08:55 Заявить о нарушении
Феоктистов Валерий Викторович 19.08.2023 08:55 Заявить о нарушении
Читают обычно переводы, а не Библию на языке оригинала, а переводчики нередко вчитывают в текст представления свои и своей эпохи. Можем в личке посмотреть конкретные места, если есть интерес.
Ромдим 19.08.2023 16:04 Заявить о нарушении
Ромдим 19.08.2023 16:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.