Жизнь, мы знаем, - из полос,
мчится быстро, словно зебра.
Посветлело – из резерва,
солнце снова поднялось!
16.10.2021
http://stihi.ru/2021/10/17/4622
Когда ты юн, то жизни полоса
так широка, светла, как вешний сад.
А тёмная узка, проходит быстро,
ты снова рад, ты высекаешь искры,
как с гор летящий пенный водопад.
Ты молод, и полос соотношенье
ещё не поменялось, вдохновенье
всё так же ярко, радостно горит.
И быстр, и неизменен чёткий ритм.
И очень редки тёмные мгновения.
Но жизнь идёт, и зрелости пора
меняет жизни темп, полос игра
сравнялась между тёмною и светлой,
и жизни замедление заметно,
и ты порой не тот, что был вчера.
Приходит старость, коль её достиг,
и ты уже не мчишься вскачь, старик.
Сдаёт порой здоровье, тают силы.
И в тёмной полосе большой не мило
тебе. Но как отраден светлый миг!
Так полосата нашей жизни зебра.
Пока ты жив и есть ещё резервы,
пускай не в теле, но в твоей душе,
держись ты и на этом рубеже!
Будь мудр, как древнеримская Минерва.
13.12.2021
На "Чёрная полоса" (В Буранов)
http://stihi.ru/2021/12/10/5425
Но как отраден светлый миг!
© Copyright: Римма Батищева, 2023
Свидетельство о публикации №123051504281
Свидетельство о публикации №123051504281
Рецензии
Привет, Ри! Замечательное, глубокомысленное, жизненное ты написала.
А я триолеты пробую писать. Вот тебе один написался:
***
Полоска света и полоска тьмы...
И вверх, и вниз качаются качели.
Весна к нам не приходит без зимы,
Полоска света и полоска тьмы,
С тех пор, как мы на свете рождены,
Мы из него во тьму шагнуть посмели.
Полоска света и полоска тьмы...
И вверх, и вниз качаются качели.
А ещё я тебе пишу, чтобы ответить, что я внесла поправку в твой немецкий вариант. Решила тебе здесь написать, чтобы не растягивать ещё больше нашу прошлую переписку. Завтра попробую сделать для тебя фото каштана. Сегодня не шла той дорогой. Хорошо бы, чтобы он ещё цвёл и были видны красные вкрапления. Если нет, то придётся до следующего года ждать.
Признаюсь тебе, что у меня есть ещё одно (милое) стихотворение, подобное "Вечер и Ночь" и я втайне мечтала, что его кто-нибудь захочет перевести. Но никто из тех, кто мог бы захотеть, так и не пришёл на его публикацию. Шлю тебе на него ссылку! (Втайне надеясь, что оно тебе тоже понравится!)http://stihi.ru/2023/03/14/715
Жду публикации Вечера и Ночи!)
Евгения Рупп 25.05.2023 17:10 • Заявить о нарушении
А я триолеты пробую писать. Вот тебе один написался:
***
Полоска света и полоска тьмы...
И вверх, и вниз качаются качели.
Весна к нам не приходит без зимы,
Полоска света и полоска тьмы,
С тех пор, как мы на свете рождены,
Мы из него во тьму шагнуть посмели.
Полоска света и полоска тьмы...
И вверх, и вниз качаются качели.
А ещё я тебе пишу, чтобы ответить, что я внесла поправку в твой немецкий вариант. Решила тебе здесь написать, чтобы не растягивать ещё больше нашу прошлую переписку. Завтра попробую сделать для тебя фото каштана. Сегодня не шла той дорогой. Хорошо бы, чтобы он ещё цвёл и были видны красные вкрапления. Если нет, то придётся до следующего года ждать.
Признаюсь тебе, что у меня есть ещё одно (милое) стихотворение, подобное "Вечер и Ночь" и я втайне мечтала, что его кто-нибудь захочет перевести. Но никто из тех, кто мог бы захотеть, так и не пришёл на его публикацию. Шлю тебе на него ссылку! (Втайне надеясь, что оно тебе тоже понравится!)http://stihi.ru/2023/03/14/715
Жду публикации Вечера и Ночи!)
Евгения Рупп 25.05.2023 17:10 • Заявить о нарушении
Женечка, спасибо!
Отличный триолет!
Я тоже когда-то писала пару триолетов.
Вот один из них http://stihi.ru/2011/08/28/789 - не для рецки, просто поделиться.
Триолеты активно пишет Буранов, одно время общались, но из-за поддержки войны отмела.
К этой форме не пристрастилась, по-прежнему люблю сонеты, причём продолжаю следовать форме, которая мне лучше звучит, отступая от правила.
Уверена, что кащтан ещё не отцвёл, прислать можно только в почту, другого контакта у нас с тобой нет.
Что касается "Вечера и Ночи" - сыну я не показывала ещё, сегодня несколько часов переводила любимого Клячкина (переводить на немецкий стало страстью:))) Так что, для сына у меня 2 непроверенных перевода. Он сказал: когда руки дойдут. Хочешь, я пришлю тебе в личке? Ещё у меня хранится перевод песни Дольского, проверенный сыном, так что, как бы его очередь, но я не выставляю подряд, тем более немецкие стихи. Всё же мы публикуем здесь, чтобы получить ответ, а у меня сейчас не так много контактов, как до того. Да и чтоб получать ответы, надо самой писать рецки, а я вот сегодня ни одной не написала из-за Клячкина - не могла перестать, пока не завершила. На "Вечер и Ночь" тогда у меня ушло 2 часа вечером, тоже без перенрыва:))) Можешь прислать мне "подобное "Вечер и Ночь":))) Меня эта работа вдохновляет.
Дорогая моя, спасибо за общение!
Обнимаю нежно
Ри
Римма Батищева 25.05.2023 18:13 Заявить о нарушении
Отличный триолет!
Я тоже когда-то писала пару триолетов.
Вот один из них http://stihi.ru/2011/08/28/789 - не для рецки, просто поделиться.
Триолеты активно пишет Буранов, одно время общались, но из-за поддержки войны отмела.
К этой форме не пристрастилась, по-прежнему люблю сонеты, причём продолжаю следовать форме, которая мне лучше звучит, отступая от правила.
Уверена, что кащтан ещё не отцвёл, прислать можно только в почту, другого контакта у нас с тобой нет.
Что касается "Вечера и Ночи" - сыну я не показывала ещё, сегодня несколько часов переводила любимого Клячкина (переводить на немецкий стало страстью:))) Так что, для сына у меня 2 непроверенных перевода. Он сказал: когда руки дойдут. Хочешь, я пришлю тебе в личке? Ещё у меня хранится перевод песни Дольского, проверенный сыном, так что, как бы его очередь, но я не выставляю подряд, тем более немецкие стихи. Всё же мы публикуем здесь, чтобы получить ответ, а у меня сейчас не так много контактов, как до того. Да и чтоб получать ответы, надо самой писать рецки, а я вот сегодня ни одной не написала из-за Клячкина - не могла перестать, пока не завершила. На "Вечер и Ночь" тогда у меня ушло 2 часа вечером, тоже без перенрыва:))) Можешь прислать мне "подобное "Вечер и Ночь":))) Меня эта работа вдохновляет.
Дорогая моя, спасибо за общение!
Обнимаю нежно
Ри
Римма Батищева 25.05.2023 18:13 Заявить о нарушении
Привет, Ри! Так я тебе уже прислала ссылку на (милое) стихотворение! Вот же она в моей рецензии к тебе!
А каштаны у нас уже некоторые отцвели, а некоторые ещё цветут. Завтра попробую сфотографировать и отошлю тебе. А ты мне тоже присылай все свои творческие моменты! Я всегда этому рада!
Евгения Рупп 25.05.2023 19:31 Заявить о нарушении
А каштаны у нас уже некоторые отцвели, а некоторые ещё цветут. Завтра попробую сфотографировать и отошлю тебе. А ты мне тоже присылай все свои творческие моменты! Я всегда этому рада!
Евгения Рупп 25.05.2023 19:31 Заявить о нарушении
А ещё хочу сказать, чтобы ты выставляла обязательно все свои переводы! Три читателя тебе гарантированы - Тина, Надя и я. Кто-то ещё обязательно подтянется. И это уже немало!!!
Евгения Рупп 25.05.2023 19:35 Заявить о нарушении
Евгения Рупп 25.05.2023 19:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.