Poranek w lesie

Просто Дорота

Ана Величкова

ГОРСКО УТРО

Далечните била по-ярко запламтяват,
накъсана мъгла набързо се стопява.

Край бързата река една сърна минава -
потъва без следа в шумящата дъбрава.

Учудено поглежда дрозд синкав от дървото.
Тревата се привежда от повей лек и топъл.

Глухарчета разцъфват сред влажната поляна.
И утрото настъпва от звуци разлюляно.

http://stihi.ru/2023/04/17/5220

PORANEK W LESIE

W oddali gorski grzbiet rozpala sie po trochu,
a mgly porwana siec rozwiewa sie w poplochu.

Wtem sarna zjawia sie, nad wartka biegnie rzeka-
i oto znika gdzies w dabrowie hen daleko.

Z galezi niebieskawy drozd patrzy ze zdumieniem.
W poklonie gna sie trawy pod lekkim, cieplym tchnieniem.

Dmuchawce rozkwitaja w zieleni pelnej rosy.
W powietrze sie wlewaja nowego ranka glosy.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Просто Дорота

Рецензии

Написать рецензию

Милая Дорота! Рада заглянуть в Ваш творческий домик и побыть здесь с Вами в тёплой дружеской атмосфере.
Спасибо за Ваши строки! Я поняла, что это красивая пейзажная лирика.
Всегда искренне рада каждой нашей встрече!
Радости и всех благ, дорогая!
С теплом и уважением, Ваша Евгения

Евгения Рупп 15.06.2023 00:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Как же я рада, что зашли ко мне! Да, дорогая Евгения, стихотворение Аны- красивая пейзажная лирика, точнее, описывается утро в лесу. Мне оно понравилось настолько, что откликнулось переводом. Ана его видела и- в другом месте- оценила.

И я желаю Вам всего самого доброго и прекрасного!

Также с теплом и уважением,

Дорота

Просто Дорота 15.06.2023 00:17 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Просто Дорота