Перевод стихотворения болгарского
поэта Николы Ракитина "Сенокос"
http://stihi.ru/2023/04/17/13
Отдохнувши в тенёчке под ивой
и косынки на лоб повязав,
косари вновь идут торопливо
в океан разноцветия трав.
В пояс травы. А луг так волшебен
в красках лета, в сухом ветерке
и в безмолвии знойного неба.
Слышен перепел там, вдалеке,
и стрекозы вокруг, и сверчки,
мотыльки - так в полёте легки.
Радость, песни и смех, шум кругом -
и ложится валок за валком.
Косари на косУ налегают,
и хозяином аист шагает.
Сенокос
© Copyright: Владислав Шапошников, 2023
Свидетельство о публикации №123042704968
Свидетельство о публикации №123042704968
Рецензии
Что-то прошлым веком повеяло. Ну кто же нынче косит косой?
A.Parshin 19.10.2023 17:17 • Заявить о нарушении
A.Parshin 19.10.2023 17:17 • Заявить о нарушении
Как Вы, наверно, прочитали, это стихотврение - перевод стиха болгарского поэта, жившего более века тому назад, когда косы были в полном ходу.
Между прочим, и в нынешней деревне их со счёта никто ещё не списал и в утиль не отправил.
Спасибо за заинтересованное прочтение!
Владислав Шапошников 19.10.2023 17:28 Заявить о нарушении
Между прочим, и в нынешней деревне их со счёта никто ещё не списал и в утиль не отправил.
Спасибо за заинтересованное прочтение!
Владислав Шапошников 19.10.2023 17:28 Заявить о нарушении
Спасибо за разъяснения, а то я почему-то стал думать, что нынче деревня умерла.
A.Parshin 19.10.2023 17:43 Заявить о нарушении
A.Parshin 19.10.2023 17:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.