Пунктиром обозначим,
Под результат подгоним:
Когда приходим, плачем;
Когда уходим, стонем.
А в промежутке, пыжась
Или шалтай-балтаясь.
ЖивЁм, чтоб отчекрыжась,
Исчезнуть, не покаясь...
Не хорошо, не плохо,
Не шатко и не валко,
За нами вслед эпоха
Уходит - и не жалко ...
Когда приходим, плачем... Стафор
© Copyright: Михаил Гуськов, 2023
Свидетельство о публикации №123040604820
Свидетельство о публикации №123040604820
Рецензии
Михаил, здравствуйте!
Wir schreien
Man muss die Schrift verdicken,
Um Fazit anzupassen:
Wir schreien, Licht erblickend.
Wir heulen, uns verlassend.
Ansonsten patzig konternd,
Als Dussel, oft im Dusel
Gelebt, um sich zu sondern,
Verstirbt man ohne Bußen.
Uns folgt dabei die Aera
Mehr schlecht, als recht und grade
Verschleppt uns in die Leere.
Na und, es ist nicht schade.
С теплом,
Татьяна Белер 11.12.2023 16:56 • Заявить о нарушении
Wir schreien
Man muss die Schrift verdicken,
Um Fazit anzupassen:
Wir schreien, Licht erblickend.
Wir heulen, uns verlassend.
Ansonsten patzig konternd,
Als Dussel, oft im Dusel
Gelebt, um sich zu sondern,
Verstirbt man ohne Bußen.
Uns folgt dabei die Aera
Mehr schlecht, als recht und grade
Verschleppt uns in die Leere.
Na und, es ist nicht schade.
С теплом,
Татьяна Белер 11.12.2023 16:56 • Заявить о нарушении
Танечка, блестяще! Как Вам это удалось, ведь здесь такие трудные для перевода "словечки". Надо только немецкое название дать.
Сердечно Восхищен,
Ваш Михаил
Михаил Гуськов 02.12.2023 18:01 Заявить о нарушении
Сердечно Восхищен,
Ваш Михаил
Михаил Гуськов 02.12.2023 18:01 Заявить о нарушении
Понял, первая точка и есть название. Мы, приходя, видим свет...
Михаил Гуськов 02.12.2023 18:03 Заявить о нарушении
Михаил Гуськов 02.12.2023 18:03 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Михаил!
Я там кое-что подправила, название сократила. Выставлять не стоит. У меня миллион вариантов. Пока считаю, что этот подходит больше всего.
Вам - доброго воскресенья!
Татьяна Белер 03.12.2023 12:18 Заявить о нарушении
Я там кое-что подправила, название сократила. Выставлять не стоит. У меня миллион вариантов. Пока считаю, что этот подходит больше всего.
Вам - доброго воскресенья!
Татьяна Белер 03.12.2023 12:18 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Михаил! Немного подправила.
Wir schreien
Man muss die Schrift verdicken
Dem Fazit farblich passend:
Wir schreien, Welt erblickend.
Wir heulen, Welt verlassend.
Ansonsten patzig konternd,
Als Dussel, oft im Dusel
Gelebt, um sich zu sondern,
Verstirbt man ohne Bussen.
Uns prаеgt und folgt uns Аеra.
Mehr schlecht als recht. Und grade
Sie schleppt uns in die Leere.
Na und. Es ist nicht schade.
07.12.2023
Татьяна Белер 10.12.2023 09:30 Заявить о нарушении
Wir schreien
Man muss die Schrift verdicken
Dem Fazit farblich passend:
Wir schreien, Welt erblickend.
Wir heulen, Welt verlassend.
Ansonsten patzig konternd,
Als Dussel, oft im Dusel
Gelebt, um sich zu sondern,
Verstirbt man ohne Bussen.
Uns prаеgt und folgt uns Аеra.
Mehr schlecht als recht. Und grade
Sie schleppt uns in die Leere.
Na und. Es ist nicht schade.
07.12.2023
Татьяна Белер 10.12.2023 09:30 Заявить о нарушении
Покаяние - Buße, надо слегка исправить, а то автобус получается вместо покояния.
Михаил Гуськов 11.12.2023 07:15 Заявить о нарушении
Михаил Гуськов 11.12.2023 07:15 Заявить о нарушении
эсцэт выйдет прочерком, если будете выставлять. Можно и с прочерком оставить. Кто знает, тот поймёт. После реформы в орфографии принято в таких случаях заменять ß на ss и это бесит. Но я ещё посмотрю у других, может быть есть и другие варианты.
Татьяна Белер 11.12.2023 17:03 Заявить о нарушении
Татьяна Белер 11.12.2023 17:03 Заявить о нарушении
Все изменяют ß на ss. ß и дифтонги при выставлении текста не проявляются.
Татьяна Белер 11.12.2023 17:15 Заявить о нарушении
Татьяна Белер 11.12.2023 17:15 Заявить о нарушении
Понял. Ну, и ладно, я немецкий то учил 50 лет назад и даже больше. Все очень хорошо!
Михаил Гуськов 12.12.2023 04:43 Заявить о нарушении
Михаил Гуськов 12.12.2023 04:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.