И снова струна звенит августом,
И,полнясь сверчковой грустью,
Сей звук растворяется запросто
В яблоневом захолустье...
В августе все возможно,
В августе все осталось,
В нем растворились звёзды,
И сотворилась жалость...
И в нем живёт ещё песня
И твой молодой голос,
Цветаевское поднебесье,
Цветы и срезанный колос..
И все обещает встречу
Главную, не за горами...
В нем даже разлука лечит
Надежды полными снами...
Благодарю Миколу Кондратова за перевод на белорусский язык
Зноў жніўнем струна зазвінела
І сум цвыркуновы струменіць.
Той гук асядае нясмела
У ябланевай глухамені...
У жніўні не ўсе ілюзорна,
У жніўні не ўсе забыта--
У ім растварыліся зоркі,
І стварылася літасць...
У ім жыве яшчэ песня
І твой малады голас,
Цвятаеўскае паднябессе,
Кветкі і выспелы колас...
І ўсё абяцае спатканне
Галоўнае, не за гарамі...
І лекуе нават расстанне
Надзеі поўнымі снамі...
И снова струна..
© Copyright: Елена Вечерская, 2023
Свидетельство о публикации №123040303113
Свидетельство о публикации №123040303113
Рецензии
Сей звук растворяется запросто
---
Слово "сей", торчит, выпирает, как нечто чужеродное.
Лучше его убрать или заменить, хотя бы на "и" или "а".
Автору видней, конечно.
Удачи!
Геннадий Иваныч 22.04.2024 18:49 • Заявить о нарушении
---
Слово "сей", торчит, выпирает, как нечто чужеродное.
Лучше его убрать или заменить, хотя бы на "и" или "а".
Автору видней, конечно.
Удачи!
Геннадий Иваныч 22.04.2024 18:49 • Заявить о нарушении