Вольный перевод хита Смоуки I ll meet you at midni

Вольный порифменный и дорифмованный перевод хита Смоуки "I'll meet you at midnight "

A summer evening on Les Champs Elyses
ТЫ НА ПОЛЯХ НА ЕЛИСЕЙСКИХ БЫСТРО
A secret rendezvous they planned for days         
ПРОВЁЛ ПОСЛЕДНИЙ ЛЕТНИЙ ВЕЧЕР С НЕЙ,
I see faces in the crowded cafe
ВАМ УДАЛОСЬ В КАФЕ УЕДИНИТЬСЯ
A sound of laughter as the music plays
ПОД ЗВУКИ МУЗЫКИ И СМЕХ ЛЮДЕЙ.

Jeane-Claude is a student of the University
ЖАН-КЛОД,
НУ, КТО ТЫ ЕСТЬ? -
"СТУДЕНТИК ПРОСТЕНЬКИЙ",
Louise-Marie is just a world away
ЛУИЗ-МАРИ НЕ СМОЖЕТ СТАТЬ ТВОЕЙ,
He recalled the night they met was warm with laughter
О, ДА!-
К ТЕБЕ ОНА
ТЕПЛО ОТНОСИТСЯ,
The words were music as she turned away
НО НАВЕРХУ ОНА, А ТЫ НА ДНЕ!.

Chorus:
ПРИПЕВ:
 I'll meet you at midnight
В НОЧИ НАС НЕ ВИДНО
Under the moonlight
И МЕСЯЦ НАМ РАД!

 I'll meet you at midnight
В НОЧИ НАС НЕ ВИДНО...
But Jeane-Cloud,Louise-Marie
Will never be
НО, ЖАН-КЛОД, С ЛУИЗ-МАРИ
ТЕБЕ НЕ БЫТЬ!

Each cigarette would light a thousand faces
ЕЁ ТЫ ВСТРЕТИТЬ БОЛЬШЕ НЕ НАДЕЙСЯ,
Each hour passing like a thousand years
СВОЙ ЧАС ТЯНУЛИ ВЫ, КАК СОТНЮ ЛЕТ,
Midnight was turning into empty spaces
НО ЧАС ПРОШЁЛ, И ВЫ УЖЕ НЕ ВМЕСТЕ,
The sound of laughter disappeard
ЧУЖИЕ ЛИЦА В СВЕТЕ СИГАРЕТ.

Chorus:
ПРИПЕВ:
 I'll meet you at midnight
В НОЧИ НАС НЕ ВИДНО
 Under the moonlight
И МЕСЯЦ НАМ РАД,
 I'll meet you at midnight
В НОЧИ НАС НЕ ВИДНО...
  But Jeane-Cloud,Louise-Marie
  Will never be
НО, ЖАН-КЛОД, С ЛУИЗ-МАРИ
ТЕБЕ НЕ БЫТЬ!

A summer morning on the Champs Elysees
ТЫ НА ПОЛЯХ НА ЕЛИСЕЙСКИХ БЫСТРО
The empty tables of the street cafe
РАССТАЛСЯ С НЕЙ, И ВОТ УЖЕ РАССВЕТ,
The sunlight melting through an open doorway
И СОЛНЦЕ СВЕТИТ
ВСЕМ ОПЯТЬ
ЛУЧИСТО,
Jeane-Claude is left to face another day
НА ВСЁ ЖАН-КЛОДУ СВОЙ ДАЁТ ОТВЕТ.

Chorus:
ПРИПЕВ:
 I'll meet you at midnight
В НОЧИ НАС НЕ ВИДНО
 Under the moonlight
И МЕСЯЦ НАМ РАД,
 I'll meet you at midnight
В НОЧИ НАС НЕ ВИДНО...
 
I'll meet you at midnight
В НОЧИ НАС НЕ ВИДНО
 Under the moonlight
И МЕСЯЦ НАМ РАД...
 I'll meet you at midnight
В НОЧИ НАС НЕ ВИДНО...
 But Jeane-Cloud,Louise-Marie
 Will never be
НО, ЖАН-КЛОД, С ЛУИЗ-МАРИ
ТЕБЕ НЕ БЫТЬ!