Николай Хапланов Христиане воевали, Воюваха Христи

Христиане воевали

С нами Бог! – говорили все немцы,
На солдатском писали ремне.
И везли пол-Европы в Освенцим,
Чтобы сжечь её в адском огне.
С нами Бог! – это доброе слово
Повторяли и эти, и те…
Были русские, дети Христовы,
Немцам братьями ведь во Христе.
И молились навзрыд Иисусу
Украинец, поляк и словак.
С нами Бог! – по-немецки, по-русски…
Как же так, Боже мой, как же так?
Как понять человечество это?
У развёрзнутой пасти печи:
«С нами Бог!» – слёзно молятся жертвы,
«С нами Бог!» – говорят палачи.

Воюваха Християните

„С нами Бог!“ – тъй говореха немците,
на войнишки колан туй четеш…
А Европа половин в Освиенцим
изгориха я в адската пещ.
„С нами Бог!“ – тези думи отново
ги повтаряха всичките те –
руски хора, чедата Христови,
немец – техният брат во Христе.
И се молеха в скръб на Исуса
украинец, поляк и словак.
„С нами Бог!“ – и на немски и руски…
Как така, Боже мой, Боже драг,
да прозра туй човечество болно?
Пред пещта, дето адът пламти,
„С нами Бог!“ – скръбно жертви се молят,
„С нами Бог!“ – там палачът хрипти.

Перевод с русского:Дафинки Станевой