Вновь солнечным утром погожим
не занят ничем.
Иду, улыбаясь прохожим,
по городу N.
Я вижу счастливые лица,
не место слезам.
Весна ручейками струится
за мной по пятам.
Припев:
Девчонка в кафе приглянулась,
крутая весьма.
Весна в этот город вернулась.
Снова Весна.
Весна в этот город вернулась
Снова Весна!
Весна побуждает поэтов
к созданью поэм.
Теперь доживем и до лета
вообще без проблем.
А солнечный зайчик играет
со мной в чехарду.
И льдинки последние тают
в весеннем пруду.
Припев:
Природа невольно очнулась
от зимнего сна.
Весна в этот город вернулась.
Снова Весна.
Весна в этот город вернулась.
Снова Весна!
На солнышко вышел погреться
и мартовский кот.
Прищурившись ласково нежится -
любовь его ждет.
Моя неуемная радость
Понятна не всем.
Прохожим иду улыбаясь,
по городу N.
Припев:
Наполнились города улицы
Любовью сполна.
Весна в этот город вернулась.
Снова Весна.
Весна в этот город вернулась.
Снова Весна!
(с) Владимир Солвер
21.03.2023
* Иллюстрация автора
Снова Весна
© Copyright: Владимир Солвер, 2023
Свидетельство о публикации №123032109135
Свидетельство о публикации №123032109135
Рецензии
THE SPRING'S BACK AGAIN
Translated by Konstantin Chellini
Again on the sunny nice morning
I’ve nothing to do.
I'm smiling at passers adorning
The N city boom!
Around I see happy faces
No room for my tears
Spring’s streaming in various places
Behind me on heels.
Chorus
The girl at the cafe looked charming
She's pretty and cool.
Spring’s come once again to my town.
On Saturday noon.
Spring’s come once again to my town
On Saturday noon!
The spring is inspiring the poets
creating the verse.
The way is now open to summer
No bored with the prose
Sun bunny is always so playing
With me a leapfrog
The last icy pieces are melting
in spring round pond.
Chorus:
The nature can't help to awaken
from its winter sleep.
The spring has returned to this city.
The spring's come again.
The Spring has returned to this city.
The Spring's come again!
Has come to the sunshine to get warm
Our nice March Tom-cat!
He's squinting the eyes lying there
Love's waiting again!
I’m so irreversibly joyful,
Not clear to all,
I'm smiling to passers enjoying,
The city N ball.
Abundant all streets of the city
With love here again
The spring has returned to this city
The spring's back again
The spring has returned to this city
The spring's back again
Константин Челлини 30.05.2024 18:38 • Заявить о нарушении
Translated by Konstantin Chellini
Again on the sunny nice morning
I’ve nothing to do.
I'm smiling at passers adorning
The N city boom!
Around I see happy faces
No room for my tears
Spring’s streaming in various places
Behind me on heels.
Chorus
The girl at the cafe looked charming
She's pretty and cool.
Spring’s come once again to my town.
On Saturday noon.
Spring’s come once again to my town
On Saturday noon!
The spring is inspiring the poets
creating the verse.
The way is now open to summer
No bored with the prose
Sun bunny is always so playing
With me a leapfrog
The last icy pieces are melting
in spring round pond.
Chorus:
The nature can't help to awaken
from its winter sleep.
The spring has returned to this city.
The spring's come again.
The Spring has returned to this city.
The Spring's come again!
Has come to the sunshine to get warm
Our nice March Tom-cat!
He's squinting the eyes lying there
Love's waiting again!
I’m so irreversibly joyful,
Not clear to all,
I'm smiling to passers enjoying,
The city N ball.
Abundant all streets of the city
With love here again
The spring has returned to this city
The spring's back again
The spring has returned to this city
The spring's back again
Константин Челлини 30.05.2024 18:38 • Заявить о нарушении
Благодарю сердечно, Константин !)
Всего наилучшего,
Владимир Солвер 30.05.2024 18:40 Заявить о нарушении
Всего наилучшего,
Владимир Солвер 30.05.2024 18:40 Заявить о нарушении
Послушаем компьютер:
Снова солнечным прекрасным утром
Мне нечего делать.
Я улыбаюсь прохожим, украшающим
N-ский городской бум!
Вокруг я вижу счастливые лица.
Нет места для моих слез
Весна струится в разных местах.
За мной на каблуках.
Припев
Девушка в кафе выглядела очаровательно.
Она красивая и классная.
Весна снова пришла в мой город.
В субботний полдень.
Весна снова пришла в мой город
В субботний полдень!
Весна вдохновляет поэтов
создавая стихи.
Путь к лету открыт.
Не надоедает проза
Солнечный зайчик всегда так играет
Со мной в чехарду
Последние льдинки тают
в весеннем круглом пруду.
Припев:
Природа не может не пробудиться
от зимнего сна.
Весна вернулась в этот город.
Весна снова пришла.
Весна вернулась в этот город.
Весна снова пришла!
Пришла на солнышко погреться
Наш славный мартовский Том-кот!
Он, прищурив глаза, лежит.
Любовь снова ждет!
Мне так радостно безвозвратно,
Непонятная для всех,
Я улыбаюсь прохожим, наслаждаясь,
Город N бал.
На всех улицах города
С любовью здесь снова
Весна вернулась в этот город.
Весна снова вернулась
Весна вернулась в этот город
Весна снова вернулась
Владимир Солвер 30.05.2024 18:41 Заявить о нарушении
Снова солнечным прекрасным утром
Мне нечего делать.
Я улыбаюсь прохожим, украшающим
N-ский городской бум!
Вокруг я вижу счастливые лица.
Нет места для моих слез
Весна струится в разных местах.
За мной на каблуках.
Припев
Девушка в кафе выглядела очаровательно.
Она красивая и классная.
Весна снова пришла в мой город.
В субботний полдень.
Весна снова пришла в мой город
В субботний полдень!
Весна вдохновляет поэтов
создавая стихи.
Путь к лету открыт.
Не надоедает проза
Солнечный зайчик всегда так играет
Со мной в чехарду
Последние льдинки тают
в весеннем круглом пруду.
Припев:
Природа не может не пробудиться
от зимнего сна.
Весна вернулась в этот город.
Весна снова пришла.
Весна вернулась в этот город.
Весна снова пришла!
Пришла на солнышко погреться
Наш славный мартовский Том-кот!
Он, прищурив глаза, лежит.
Любовь снова ждет!
Мне так радостно безвозвратно,
Непонятная для всех,
Я улыбаюсь прохожим, наслаждаясь,
Город N бал.
На всех улицах города
С любовью здесь снова
Весна вернулась в этот город.
Весна снова вернулась
Весна вернулась в этот город
Весна снова вернулась
Владимир Солвер 30.05.2024 18:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 43 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.