Мысли

Спасибо Вам, Тамара, за отклик!
В своё время очень хотел выучить английский, занимался самостоятельно, покупал всякие книги, даже пытался читать и переводить "Американская трагедия", потом бросил и перечитал почти всего Драйзера (эту самую трагедию, "Финансист", "Титан", "Стоик" "Сестра Керри" и другие), но уже на русском. И бросил заниматься языком. Однако через несколько лет занялся компьютеризацией и даже изучил два языка программирования "Паскаль", "Си" и "Си++" и снова занялся английским, поскольку возглавил на заводе бюро САПР (систем автоматизированного проектирования с применением ПК). Смена профиля работы в девяностых сменила и перестройку самообразования на химию, нефтехимию, обслуживание систем нефтепродуктообеспечения, организацию производства и управления в этой сфере. Не до языка стало совсем. Хотя о затраченном и утраченном нисколько не жалею - новое время, новые люди, а когда считаешь себя нужным, то можешь многое изменить и не зацикливаться на прежних достижениях. По-моему так.
А сейчас? Сейчас на пенсии и, как говорил наш сатирик Аркадий Райкин: "Я был огонь, сейчас потух немного, хотя ДЫМ ещё ИДЁТ ИНОГДА!!!"
С благодарностью и теплом к Вам, Тамара, уважением и признательностью за Ваше творчество! Борис.

Борис Ознобишин   16.02.2024 08:17   Заявить о нарушении

Борис, рада вашему сообщению. Да, язык знать хочется, но толи у нас преподавали, то ли живой практики в советское время не было, но у меня 6 лет в школе изучения языка и потом 3 года в университете - не дали никаких результатов. Хотя я обучалась на филологическом, да ещё и в университете. Хотя сначала казалось, что знаю, но когда много лет спустя поехали за границу, оказалось, что - нет, не знаю. Грустно. Но ничего. Мы стихами догоним упущенное время.

Тамара Сижук   16.02.2024 22:22   Заявить о нарушении