Бродскому - спустя годы

Иосиф Бродский.
Пилигримы.

Мимо ристалищ, капищ,
мимо храмов и баров,
мимо шикарных кладбищ,
мимо больших базаров,
мира и горя мимо,
мимо Мекки и Рима,
синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы.
Увечны они, горбаты,
голодны, полуодеты,
глаза их полны заката,
сердца их полны рассвета.
За ними поют пустыни,
вспыхивают зарницы,
звезды горят над ними,
и хрипло кричат им птицы:
что мир останется прежним,
да, останется прежним,
ослепительно снежным,
и сомнительно нежным,
мир останется лживым,
мир останется вечным,
может быть, постижимым,
но все-таки бесконечным.
И, значит, не будет толка
от веры в себя да в Бога.
…И, значит, остались только
иллюзия и дорога.
И быть над землей закатам,
и быть над землей рассветам.
Удобрить ее солдатам.
Одобрить ее поэтам.
1958 г.



Ответ.

Бегут евреи из России,
Бегут из Рая прямо в Ад,
Не ждут, когда от водки синий
Поймёт, во всём кто виноват.

Я никогда не жил в России,
Со стороны смотрел кино,
Где все генсеки и мессии,
С электоратом шли на дно.

Господь рассеял нас по свету,
Зачем? – кто ж промысел поймёт?
Испилигримил всю планету –
Упрям отчаянный народ.

Но вот оно свершилось – чудо,
Конец изгнанию, тоске,
Беглец из гетто и галута*,
Свой дом построил на песке.

Ожили камни и пустыни
И улыбается Творец,
Что повзрослел народ отныне,
И что оперился птенец.

Он на Васильевском не хочет
Потомков слушать голоса,
И ностальгии червь не точит,
Ведь дома ближе небеса.

Васильевский ли, Сан-Микеле* –
Поэту русскому приют,
Растут берёзки или ели,
Те ж птички на ветвях поют.
 
################

Ушли из России кровавой,
На Сент-Женевьев-де-Буа,
А тех, кто погнался за славой,
Бандитская пуля нашла.


Галут – означает «изгнание», насильственную разлуку с прежним местом жительства.  Вынужденное пребывание еврейского народа вне его родной страны Эрец-Исраэль.

Сан-Микеле – остров в Венеции, на котором похоронен Бродский.

Кладбище Сент-Женевьев-де-Буа – лежит в 30 километрах к югу от Парижа в маленьком городке, в честь которого кладбище и получило своё название. Среди эмигрантов, похороненных на кладбище, значатся многие русские военные, представители духовенства, писатели, художники, артисты — всего около 15 тыс. русских в 5220 могилах, что дает основание называть все кладбище «русским». На кладбище стоит православная церковь Успения Божьей Матери (l`;glise de la Dormition-de-la-M;re-de-Dieu), заложенная в апреле 1938 года и освященная 14 октября 1939 года, через полтора месяца после начала Второй мировой войны. Успенская церковь построена по проекту А. А. Бенуа в стиле псковской архитектурной школы XV—XVI веков. Архитектор Бенуа и его жена Маргарита выполнили также церковные фрески. Альберт Бенуа похоронен на этом кладбище.