Снег идёт Es schneit...

Es ist die Zeit.. Es schneit schon wieder,
Der Winter singt die weissen Lieder,
Bedeckt der Erde jede Ecke
Mit einer schoenen weissen Decke,
Sie kann in einer weichen Wiege
Schon ganz gemuetlich, ruhig liegen,
Beschenkt die Waelder, Auen, Wiesen ,
Mit Glanz der weissen Paradiese.

Es scheint, vom Himmel aus der Ferne
Verstreut da Jemand kleine Sterne,
Die jede Seele leis' beruehren
Und sanft in ihren Bann verfuehren.
Damit die Leute auf der Erde
Auch bisschen besser, reiner werden
Damit das Licht des Himmels gebe
Uns Hoffnung fuer das neue Leben .

13,12.2022

Вольный перевод автора:

Настало время снегопада,
Зима укрыть всю землю рада
Пушистым белым пледом нежно,
Покой суля ей в царстве снежном.
Укрыты снегом лес и поле,
Им не страшны морозы боле,
Сияют блеском в белой ризе
Деревья в снежном парадизе.

Струят снежинок вниз потоки,
Как будто Кто с небес высоких
Вниз сыплет сонмы звёзд лучистых,
И душу полнит свет их чистый.
А этот Кто-то сыплет снова
Охапки звёзд в наш мир суровый,
Даря ему надежды лучик,
Что станет чище он и лучше...

13.12.2022