депозит 14 Ира Свенхаген

Максим Советов

депозит 14
Ира Свенхаген

каждый день одна и та же тема
провозвестник всех несчастий СМИ
каркают: мол рушится система
дальше будет хуже, черт возьми…

и хотя за солнечные слитки
платят так, что солнце не в убытке
чёрных дней по прежнему в избытке

осень в пестром платьице смеётся
будто на века здесь остаётся

только СМИ опять твердят сурово:
светлых дней не станет очень скоро
грязь и слякоть жди как приговора

в этой части СМИ правы наверно
всё в подлунном мире нынче скверно

Перевод печатается с разрешения автора.
Оригинал здесь:

http://stihi.ru/2022/10/30/5875

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Максим Советов

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо за перевод, Максим! С иллюстрацией, конечно, производит драматическое впечатление.
Но, вот немецкая «Унглюксрабе» (1897) Вильгельма Буша:
http://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN512543577
С наилучшими пожеланиями

Ира Свенхаген 05.11.2022 17:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю , за визит отзыв и ссылку , Ира!
Я большой поклонник немецкой рок-группы “Powerwolf.”
Иллюстрация анонсировала одну из композиций этой группы.
На моей странице есть русская кавер версия одной из самых популярных в их творчестве композиций.

Максим Советов 05.11.2022 18:45 Заявить о нарушении

Испуг и волки! Всегда помогает употребление большого количества чеснока, чтобы вампиры не прыгнули на Вас и не захотели высосать кровь из Вашей шеи...
Без шуток, это духовная хард-рок группа. Но, может быть ещё, это помогает правильно кричать в Германии!
С теплом

Ира Свенхаген 05.11.2022 19:27 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Максим Советов