Чи можна домовлятися про мир,
Із тими,хто прийшов нас убивати?
Потиснути ту руку, що упир,
Простяг сюди, щоб грабувати?!
Чому, скажіть, прокляті і гидкі,
Яке ви право маєте, єхидни?
Ви, заздрісні, нікчемні і лихі -
Всю вашу гниль здалеку видно!
То ж забирайтесь геть! Наш рідний край,
Квітучий, світлий - справді, диво!
Але на нього рот не роззявляй -
Подавишся! Народ сказав правдиво!
Перевод Риммы Батищевой:
А можно торговаться ли про мир
нам с теми, кто пришёл нас убивать?
И пожимать ту руку, что упырь
протягивает, чтобы воровать?!
Зачем, скажите, клятые враги,
себе всё позволяете, ехидны,
никчемны и завистливы, лихи -
и вашу гниль всю издалёка видно!
Так убирайтесь прочь! Родной наш край,
цветуший, светлый - впрвду, диво!
но на него ты рот не раззевай -
подавишься! Народ сказал правливо!
Чи можна домовлятися...
© Copyright: Валентина Козачук, 2022
Свидетельство о публикации №122072705983
Свидетельство о публикации №122072705983
Рецензии
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.