Рассказ коробейника

             (перевод с иврита)

     В одной тёплой азиатской стране ходил он
     от села к селу,продавая свои товары.
     Однажды застала его в пути очень тёмная ночь.
     И пришлось ему прилечь в первом удобном месте. 

     Проснувшись поутру, он обнаружил,что провёл ночь
     на кладбище.Читая надписи на могилах,он был
     поражён тем,что возрасты всех умерших были
     так малы,как будто все они ушли в мир иной,
     будучи детьми и даже младенцами!

     Он обратился к смотрителю кладбища:
     "У вас была страшная эпидемия?
      А где похоронены взрослые?"
     И вот что получил в ответ:
     "Здесь покоятся все:и дети,и взрослые.
      Просто у нас есть такой обычай:
      При совершенолетии каждый получает
      записную книжку.В ней он фиксирует
      все хорошее,что с ним было за день.
      И обязательно отмечает,сколько времени
      он был счастлив.

      После его ухода в мир иной по этой книжке
      мы определяем, сколько итого он был счастлив
      за всю свою жизнь.И,считая,что это и есть,
      на самом деле, продолжительность его жизни,
      мы и пишем этот срок на его могиле."