Нитью прохладной
в стальную иглу
шум водопада продет —
Приглядись! —
Это радуги скачут
по чёрным камням —
словно ловкие пальцы снуют
над незримой канвой облаков.
Взмах, другой
белошвейки бессмертной —
парит среди скал
шёлковый росчерк реки.
Вспомни крики лесных обезьян,
прихотливые игры мальков —
и — сосна на утёсе речном
вспомнит дюжину жизней твоих.
5.05.2021г. г. Пекин, Лунцзэ
Водопад
© Copyright: Ирина Чуднова, 2022
Свидетельство о публикации №122062105269
Свидетельство о публикации №122062105269
Рецензии
"Вспомни крики лесных обезьян"
Ирина, интересная китайская поэзия! Концепция природы и осмысление жизни через нее, растерянная обезьяна у озера чистой воды, мечтания о чем-то недосягаемом, круговерти жизней. Хорошо!
Анна Иделевич 12.06.2023 00:53 • Заявить о нарушении
Ирина, интересная китайская поэзия! Концепция природы и осмысление жизни через нее, растерянная обезьяна у озера чистой воды, мечтания о чем-то недосягаемом, круговерти жизней. Хорошо!
Анна Иделевич 12.06.2023 00:53 • Заявить о нарушении
Анна, спасибо за добрые слова!
"Крики лесных обезьян" –– это троп китайской традиционной поэзии (стилизация обязывает) его появление в тексте свидетельствует о том, что выходец с севера находится на юге от родины, и означает в числе прочего появление именно мотива воспоминания о родных краях.
В данном случае, мне хотелось затащить в текст и традиционные китайские тропы, и современное прочтение мотива перерождения и связи всего живого.
Ирина Чуднова 26.06.2023 22:08 Заявить о нарушении
"Крики лесных обезьян" –– это троп китайской традиционной поэзии (стилизация обязывает) его появление в тексте свидетельствует о том, что выходец с севера находится на юге от родины, и означает в числе прочего появление именно мотива воспоминания о родных краях.
В данном случае, мне хотелось затащить в текст и традиционные китайские тропы, и современное прочтение мотива перерождения и связи всего живого.
Ирина Чуднова 26.06.2023 22:08 Заявить о нарушении