Не у доброй сказочной феи...

Перевод с беларусского стихотворения автора Урбанович Ксения Александровна/Урбановіч Ксенія Аляксандраўна/

Не у доброй сказочной феи каждый день я поддержки прошу.
В нашем доме волшебница - мама, ей секреты свои расскажу.
Сад цветами засею весною, для неё будет сад расцветать,
Для нее и звезду бы достала, только жаль не умею летать.
Ей подарков не надо от неба, да и что ещё можно желать,
Только б дома все были здоровы, то семьи ведь любой благодать.
Для тебя, моя милая мама, всё что скажешь я осуществлю.
Много счастья, здоровья желаю. И поверь, очень крепко люблю.


текст оригинала:

Не ў добрае казачнай феі я штодзень дапамогі прашу.
У нашым доме жыве чараўніца, ёй сакрэты свае раскажу.
Для яе пасаджу ў садзе кветкі, будуць увесну яны зацвітаць,
Для яе я дастала б і зорку, але толькі не ўмею лятаць.
Падарункаў не трэба з нябёсаў, у яе больш жаданняў няма,
Толькі б дома былі ўсе здаровы, і шчаслівай была ўся сям’я.
Для цябе, мая любая мама, усё, што скажаш, з ахвотай зраблю.
Многа шчасця, здароўя жадаю. І павер, цябе моцна люблю.