Ах, если б...

          Ки-но Цураюки.

Песня о цветах, нарисованных на ширме.

           Мой перевод

На этих ветках
Цветы, наш взор лаская,
Не увядают.
Ах, если б цвет у вишен
Не опадал вот также...


Рецензии
Цветы у вишни
тем нам и дороги,
что мимолетны.

Солонский Андрей   05.06.2022 17:25     Заявить о нарушении
И если даже
Луна свой лик капризный
За тучи спрячет,
По аромату вишни
Найдёшь во тьме дорогу...

Наталья Михрина   16.06.2022 17:23   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.