из Эмили Дикинсон
Чарует Яблоко в ветвях —
Дороже всяких грёз!
Недостижимый свой Соблазн
Мне Небосвод принёс!
Круиз на Облаке цветном —
Чертог запретных Стран —
Уйдёшь за Холм — покинешь Дом —
Откроешь Рай кругом!
Оригинал:
239
"Heaven" – is what I cannot reach!
The Apple on the Tree –
Provided it do hopeless – hang –
That – "Heaven" is – to Me!
The Color, on the Cruising Cloud –
The interdicted Land –
Behind the Hill – the House behind –
There – Paradise – is found!
Emily Dickinson, 1861
Чарует Яблоко в ветвях 2
© Copyright: Дмитрий Журидов, 2022
Свидетельство о публикации №122050402347
Свидетельство о публикации №122050402347
Рецензии