Как Беллофонт побеждай, но не возгордись!

(внесены изменения)

(совместно с Пиндаром (пер. М.Л. Гаспарова) и  его Олимпийским  гимном воспевания Орам, приносящие победу Пятиборья тем, кто доблестен и сердцем чист)

 
1. Зиждитель, Царящий над звездами мудрости и правосудия!
2. Пусть входящий во врата знаний
3. Назовёт эти звезды "Путь к Гармонии!"
4. Да помогут ему на этом пути преодоления
5. Первозданного хаоса и невежества,
6. Подыматься по ступеням упорядоченности,
7. Постигать взаимосвязи всего того,
8. Что свыше и вширь,
9. Созданные Тобою, о Зиждитель,
10. Музы, сияющие на престолах.

Красная речь на устах моих
И прямая отвага вздымает мой язык.
Цветущие Оры прославляют Отца,
Наполняют мое сердце и язык Великодушием,
Победным блеском одоления доблести.
Три Оры: Евномия, Дика и Эйрена,
Торжественно славят мудрость и доблесть,
Благозаконие, справедливость и миролюбие.
Создатель! Буквы Твои – основа мира!
Мудрый землепашец ими сеет семена жизни!



О, Отец-Вдохновитель и Мать-Покровитель,
Помогите укротить причину неблагоприятных ветров,
Осознать опасность заблуждений, огонь страстей.
Как Беллерофонт, как святой Георгий Победоносец,
Хочу победить в себе химеру ни ради осуждения,
Но ради преодоления гордыни и радости Богов.
О танец дочерей советной Справедливости
Отвратите от меня Спесь и Пресыщение.
Пусть мои песни порождают лишь основу
Для восхваления Богов и тех, кто сердцем чист.



Зиждитель и сияющие музы
Будьте нисходительны к делам добрым
Во веки веков!
Пусть слава Благосклонного Правосудия,
Поможет восходящему стать
Участником Божьих щедрот,
Найти выход к срединному свету.
Пусть в нём процветает Благозаконность,
Опека людского добра,
Опора и процветание всех городов.


Пусть Оры поют вам перед сном и при пробуждении:
- «Войди во врата колонны храма из чистого сердца и доблестной мудрости,
Найди выход к свету для того, чтобы вернуться и сказать миру
«Мир пребудь со мною!»»

пятница, 18 февраля 2022 г.
 
(Дополнено 27 февраля 2023 г.)

 







В дополнение для размышлений:
 
13 гимн - («Беллерофонт») Ксенофонту Коринскому
из рода Олигетидов, на победу в беге и в пятиборье. Год — 464.
(пер. М.Л. Гаспарова) - http://ancientrome.ru/antlitr/pindar/pindar03.htm#c13

Зиждитель  - Бог Творец, Создатель, Демиург, Основатель.
- В христианском богословии термин «Зиждитель» - демиург, наряду с именованием «Творец»,  —   характеризует Бога как Создателя и Устроителя всего существующего.
  Термин Зиждитель (Демиург) в святоотеческом богословии изредка мог применяться к человеку и ангелу, но лишь в значении «автор», «источник», «причина».

Ломоносов о Зиждителе - "Велик Зиждитель наш Господь"

"Уже пре­крас­ное светило
Про­стерло блеск свой по земли
И Божии дела открыло.
Мой дух, с весе­лием внемли,
Чудяся ясным столь лучам,
Пред­ставь, каков Зижди­тель Сам"

 


Частые вопросы: Музы на Престолах это тоже Боги. Кто они?
 

Христианское богословие имеет свои корни в еврейской религии. Вот что говорится в 81 Псаломе - Псалом Асафа (Синодальный)
- "Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд"
Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы"

По поводу "суди землю", Иисус Христос сказал: "Я пришел не судить мир, но спасти мир" (
Евангелие от Иоанна 12:47)

В греческом богословии описаны Оры-Богини:
- будем помнить, что разные народы рассказывают лишь на своем языке то что "видят", но то о чем они говорят не принадлежит именно им.
И так:
-
Eвномия, Эвномия (др.-греч.  «благозаконие») — Ора, дочь Зевса и Фемиды[1], богиня благозакония и законопорядка, охраняет вместе с сестрами врата в пространство "Пути к гармонии", греки называли это Олимпией.

Дике, Дикэ, Дика (др.-греч. «право, справедливость, правда») — Ора, богиня правды, понимаемой как единый закон мироустройства.  Атрибутом Ди;ке служили весы. Согласно Гесиоду, Ди;ке, как и иные Оры, была дочерью Зевса и титаниды Фемиды. Дике находится в пространстве Олимпии подле Зевса, наблюдая за соблюдением справедливости в мире людей и докладывая при этом своему отцу о всяком проявлении отступления от правды.

Эйре;на (др.-греч.  «покой, мирная жизнь») — Ора, богиня мира, дочь Зевса и Фемиды. В искусстве она изображалась красивой молодой женщиной с рогом изобилия , скипетром и факелом или ритоном (конический сосуд  с формой головы животного, в которой жидкость предназначалась для питья или ритуального возлияния на какой-либо церемонии). 


Будьте здоровы!
Да пребудут с Вами Благозаконие, Справедливость и Миролюбие!