Те, що в залишку

         «Тож нам залишилось прясти нову,
          Червонясту основу сну
          На піщаних надгробках марень…»
                (Пауль Целан)

Сон – це тканина
Зіткана з льону,
Що виріс в країні дощів,
Які падали краплями-смарагдами
На листя співців-неофітів.
Сон – це стара вишиванка
Теслі старого з обличчям пророка –
На шрамі шрам:
І всі білі, всі як борони
На скрині – коли тешуть хрест.
Сон – це опудало,
Яке поставили на полі соняшників
Лякати горобців-лицарів
Вбраних у сіру крицю
(Тамплієри крилаті –
Провісники радості
Для згорілої пустки села:
Чума чи то голод
І трохи вогню – спалах).
Сон – це хатинка,
Де ми від грози ховаємось
Коли лячно, коли
Дятел-шинкар
Замість зозулі
Поселився в годиннику:
Стукай по дереву
Коли я ненароком
Повідаю істину писарю.
Сон – це серпанок
Дивної вовни світанку –
Зима загортає під ковдру
Вісника келихів срібних.
У сні моєму
Ладнають мені гільйотину
На площі – на Гревській, де Отель-де-Віль
Де голодна юрба
Жадає видовища,
Хліба й вина
Опісля.


Рецензии
Жаль что понимаю только половину!Но всяческого добра вам желаю!

Вера Камонина   31.01.2022 12:34     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв! Я пишу на разных языках.... Да и в сомременном мире перевести любой текст с любого языка не составляет проблем.... :)

Артур Грей Эсквайр   31.01.2022 12:41   Заявить о нарушении
зроблю переклад мабуть швидко цього тексту. +

Алексей Иродиадов Гаулиш   08.02.2022 19:22   Заявить о нарушении
Швидко - неможливо. Тут забагато метафор і підтекстів..... :)

Артур Грей Эсквайр   09.02.2022 00:42   Заявить о нарушении
як зможу - зроблю швидко малося на увазi )

Алексей Иродиадов Гаулиш   10.02.2022 21:15   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.