О чём поёт тишина

Перевод с украинского

Вы слышали, как тишь поёт приветно? -
Играет лучик солнечный в траве,
И неба синева  в тиши  заметней,
Глухи дубы столетние к молве.

О чём  поёт волна речная в силе,
На самой высшей ноте замерев!
Наедине с Творцом лишь чуя крылья,
Душа звенит, в благую высь взлетев!

И на просторе солнечном глубинном,
Где  рыжих листьев плещется  прибой,
Мои все мысли о Тебе, Единый!
Я помню путь тернистый Твой, земной.


Автор:  Валентина  Козачук
http://stihi.ru/2021/11/03/5478

Ви чули, як співає тиша?  -
Промінчик сонця брязкає в траві,
Синь неба в тиші яскравіша,
Мовчать дуби старезні вікові.

... Про що співає річки свіжа хвиля,
І завмирає на високій ноті? --
На самоті з Творцем зростають крила,
Душа дзвенить у дивному польоті!,

І на просторі сонячної днини,
Де осінь розкидає жовте листя,
Я думаю про Тебе, мій Єдиний,
Про шлях земний Твій згадую тернистий...


Рецензии
Воистину, из Сердца в Сердце.

Владимир Астраков   13.12.2022 12:28     Заявить о нарушении
Спасибо, Володя! Рада твоей поддержке!
С благодарным теплом.

Шувалова Татьяна Григорьевна   13.12.2022 15:54   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.