Gitanes - Цыганка

      Как-то, ещё в 70-е годы, в Москве, у табачного киоска, увидел очень расстроенную француженку. Она безуспешно что-то  пыталась объяснить на французском продавщице.

      От предлагаемых ей сигарет француженка отказывалась и всё время повторяла: "житан, житан". Я вспомнил это слово, услышанное в каком-то старом французском фильме, и решил, что  французы называют так  сигареты без фильтра. Попросил продавщицу предложить ей сигареты "Прима". Француженка схватила пачку, жадно затянулась и начала горячо меня благодарить. Даже решила, что я знаю французский.

      А пару лет назад сам попал в такое же положение, уже во Франции. Неожиданно понял, что у меня закончился запас сигарет. Оказалось, что во Франции купить сигареты ещё сложнее, чем у нас. Сначала надо найти специальную табачную лавку. Без языка это не всегда  просто. Смотрят непонимающе или начинают что-то объяснять, куда-то посылать.

      В лавке на заднем плане много одинаково-чёрных пачек сигарет. Наименований не видно, списка нет. Назвал первое, что пришло в голову - " Мальборо". Получилось очень дорого и, как ни странно, "Мальборо" в чёрной пачке не понравился совсем.

      Решил посмотреть, а что же курят сами французы. Заметил, что на улицах курит в основном молодёжь и, почти поголовно, курят самокрутки.
      Вспомнил про "Голуаз" - престижные французские сигареты. Купил. Получилось ещё дороже, и  не устроило соотношение цена - качество. Я ожидал большего.

      На третий раз вспомнил заветное слово "Житан". К моему великому удивлению, сигареты оказались с фильтром. Цена и качество меня устроили.

Вот так я понял, что жить во Франции тоже можно, хотя и трудно.

      А курить решил свою старенькую трубку.

(фото - по каналам Франции)