К Каста Дива Casta Diva

<<<----------
Благоуханье роз меня пьянит.
Ты источаешь все нектары Рая,
Но на блаженство выдан нам лимит,
И к  Саsta Divа я с мольбой взываю:

Дай право ночью не сбегать от грез,
И не скользить по льду соблазнов  тенью,
А заплутав в дуальности полос,
Услышать в мраморе любви волненье,

Смотреть в медовые любви глаза ,
Усеянные точками созвездий,
Им покоряться, словно образам,
В нашествии желания быть
вместе...

Затягивают в шелковую сеть
Движенья губ божественных по телу,
Но замахнулась расставанья  плеть,
А я сама такой судьбы хотела.

Часы пробили полночь.
Кончен вальс...
Флёр нежности ложится
тихо на пол.
В авто лечу я прочь, меняя галс,
Смирив в себе  неистовый Неаполь...
-------------->>>

Смотрите "Пелагея - Casta Diva" на YouTube
https://youtu.be/i57xxd9F1Zw

*
"Casta diva», Каватина Нормы — ария из оперы Винченцо Беллини «Норма», Акт I, Сцена 1. Одна из наиболее знаменитых и сложных для исполнения итальянских арий для сопрано. Партия Нормы — одна из самых трудных в репертуаре сопрано. Она была написана для Джудитты Пасты, также создавшей образ Амины в «Сомнамбуле"
Лучшей исполнительницей
Арии признана Мария Каллас.
Каста Дива- божество друидов, к которой обращается Норма.

*
Ah! bello a me ritorna
del raggio tuo sereno
e vita nel tuo seno,
e patria e cielo avr;.
Ah, riedi ancora qual eri allora,
quando il cor ti diedi allora,
Ah, riedi a me.
Перевод частичный не мой.

"Ах! Возлюбленный мой ко мне возвратится
Твои лучи меня озарят,
и на твоей груди найду я
и жизнь, и родину, и небеса.
Ах, стань снова каким ты был когда-то,
Когда я сердце тебе отдала,
Вернись ко  мне..."
*