Художественное переложение
по мотивам Г. Гейне «На севере диком».
На горном обрыве в объятиях льда
Стоит Фихьтенбаум* один средь снегов.
Восточная Пальма из северных снов
Спешит на вершину к нему в холода.
Влюблённый живёт белоснежной мечтой.
Под солнцем палящим пред Пальмой пути,
Чтоб счастье земное вдали обрести.
Любовь окрыляет в морозы и зной.
*В переводе с немецкого языка «Ein Fichtenbaum»
(Фихьтенбаум) – еловое древо, сосна, пихта. Имена
не переводятся.
На снежном обрыве
© Copyright: Надежда Саяпина Одинцова, 2021
Свидетельство о публикации №121121503305
Свидетельство о публикации №121121503305
Рецензии
Александр, спасибо за оценку. С улыбкой, Надежда.
Надежда Саяпина Одинцова 13.07.2022 06:02 Заявить о нарушении
Надежда Саяпина Одинцова 13.07.2022 06:02 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.