Две воронки (Кристиан Моргенштерн, из цикла "Висельные песни", впервые изданного в 1905)
Гуляли две воронки вместе
Луна из узеньких отверстий
......белесый свет
......ночной тропе
........дарила
.........тихо
..........и т.
...........п.
----------
Оригинал:
Zwei Trichter (Christian Morgenstern, aus "Galgenlieder", 1905)
Zwei Trichter wandeln durch die Nacht.
.Durch ihres Rumpfs verengten Schacht
......fliesst weisses Mondlicht
.........still und heiter
............auf ihren
.............Waldweg
...............u.s.
................w.
Две воронки Кристиан Моргенштерн
© Copyright: Лев Хвоя, 2021
Свидетельство о публикации №121121003515
Свидетельство о публикации №121121003515
Рецензии