CHOOSE
by Carl Sandburg
The single clenched fist lifted and ready,
Or the open asking hand held out and waiting.
Choose:
For we meet by one or the other.
__________
Выбирайте ...
Сжатый кулак, поднятый и готовый,
Или открытая просящая рука, протянутая и ждущая.
Выбирайте:
Ибо мы встречаемся лишь для одного или другого.
Выбирайте с Карлом Сэндбергом...
© Copyright: Кариатиды Сны, 2021
Свидетельство о публикации №121080504241
Свидетельство о публикации №121080504241
Рецензии
Да, нет же!.. А дающая, а ведущая, а ласкающая?.. Слишком узкий взгляд на многоликий мир. Здравствуй, Танечка! Привет Севастополю. Сходи в античный театр в Херсонесе (У нас всё не получается). Приятного отдыха. Обнимаю
Евгений Крюков-Донской 14.08.2021 07:15 • Заявить о нарушении
Евгений Крюков-Донской 14.08.2021 07:15 • Заявить о нарушении
Женечка, здравствуй! Совершенно с Тобой согласна - узкий взгляд у этих американцев... так, перевела потому, что маленькое, не до переводов сейчас. Да и вообще здесь очень плохая связь. А завтра как раз в Херсонес собралась. Театр? Посмотрю, что там идет
Может, и останусь на спектакль. В развалинах древнего мира, в самой лучшей декорации для античных трагедий. Обнимаю-Благодарю!
Кариатиды Сны 14.08.2021 08:57 Заявить о нарушении
Может, и останусь на спектакль. В развалинах древнего мира, в самой лучшей декорации для античных трагедий. Обнимаю-Благодарю!
Кариатиды Сны 14.08.2021 08:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.