Supertramp - Don t Leave Me Now

Прошу тебя - меня не оставляй....
Под проливным дождем,
спиной припертым к стенке.
Не оставляй сейчас и не бросай.

Вокруг лишь тени - некуда пойти.
Путь одинок, мне некого позвать.
Не отпускай. Мне холодно в пути
и ветер начинает завывать.

Темнейшей ночью я совсем один.
Не оставляй сейчас, ведь я без сил.
Как будто бы прибавилось седин
я словно стар, замерз и загрустил.

Безумен мир, на сердце - пустота.
И кто-то занавес почти что опустил.
Ушло то время. Ноша не проста
когда ты стар, замерз и загрустил...




(c) Владимир Солвер
26.05.2021

https://www.youtube.com/watch?v=j3lkGcaYKIs
https://www.youtube.com/watch?v=tJ-4xjKkjWQ

Don’t leave me now
Leave me out in the pouring rain
With my back against the wall
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Leave me out with nowhere to go
And the shadows start to fall
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Leave me out on this lonely road
As the wind begins to howl
Don’t leave me now
Don’t leave me now
All alone on this darkest night
Feeling old and cold and grey
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Leave me holding an empty heart
As the curtain starts to fall
Don’t leave me now
Don’t leave me now
All alone in this crazy world
When I’m old and cold and grey and time is gone…


Рецензии
Перевод - вполне,
Особо, для тех, кто инглишь не знает!
http://stihi.ru/2024/04/26/6986

Михаил Мартынов 2   26.04.2024 23:47     Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.