Свинцовые тучи накрыли Москву...
Давай же, гроза, прояви свою силу!
Ах, как я люблю с вешним громом грозу
И молнии в небе, чтоб горечь косили.
Чтоб не было мрака в умах и сердцах,
Чтоб страхи исчезли с покорностью вместе...
Зажги в небе факел и радость в глазах,
Чтоб люди прозрели и Мир чтоб воскреснул!
24.04.2021 г.
http://stihi.ru/2021/04/24/6705
Ma traduction en fran;ais
Allez, orage, montre ta force
Tatiana Vorontsova
Des nuages ;;de plomb ont couvert Moscou ...
Allez, orage, montre ta force!
Oh, comme j'aime un orage avec le tonnerre printanier
Et la foudre dans le ciel pour tondre l'amertume.
Pour qu'il n'y ait pas d'obscurit; dans les esprits et les c;urs
Pour que les peurs disparaissent avec humilit; ensemble ...
Allumez une torche dans le ciel et la joie dans vos yeux
Pour que les gens voient la lumi;re et que le monde ressuscite!
24 avril 2021g
Давай же, гроза, прояви свою силу
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2021
Свидетельство о публикации №121042406705
Свидетельство о публикации №121042406705
Рецензии
Все эти небесные стихии для людей необыкновенные силы. и поэты всегда стремятся понять, как человеческая душа взаимодействует с огромным миром, как различные явления природы переживаются вместе с автором, его героем ил героями всего о человеке, красиво, Танюша, пишешь о надеждах, об обновлениях души через магические озарения небес грозовыми вспышками с ликованием грома. Великолепный стих на французском вдохновляет и радует, как и первый на нашем родном русском! Спасибо за прекрасную встречу! Будь счастлива и любима! С теплом и любовью обнимаю, Т.
Тамара Зуева Бурдуковская 12.05.2021 11:22 • Заявить о нарушении
Тамара Зуева Бурдуковская 12.05.2021 11:22 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Томочка, за понимание и великолепный отзыв! Все именно так! Я обожаю с детства грозу, шторм, шквплисиый ветер, метели и вьюги. Меня это заряжает и обновляет, энергия стихий даёт божественные силы!
Взаимно, с пожеланием добра и счета,
Татьяна Воронцова 12.05.2021 15:58 Заявить о нарушении
Взаимно, с пожеланием добра и счета,
Татьяна Воронцова 12.05.2021 15:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.