Ева. Утраченный рай

Текст на немецком языке:

Eva

Strebend hast Du nach dem Wissen gesucht,
Deswegen asst Du die verbotene Frucht;
Du hast auch die deinem Mann vorgeschlagen,
Er ass, denn er konnte Dir niemals absagen.

Was hast Du verloren? Was hast Du gefunden?
Du hast Dich mit Adam in Liebe verbunden.
Was hast Du gefunden? Was hast Du verloren?
In Liebe sind eure Kinder geboren.

Trotzt allem was stoerte, Du hast oft gelacht,
Dank diesem entwickelte sich Deine Macht;
Aber bis jetzt sucht man, was er verliess
Und glaubt: er findet noch sein Paradies.

*********************************************
Русский перевод:

Ева

Ты к новым познаниям пылко стремилась,
Запретным плодом потому соблазнилась;
Им мужа ты стала затем соблазнять
И он тебе в этом не смог отказать.

Что ты нашла и чего ты лишилась?
С Адамом в любви ты соединилась.
Что было утрачено? Что ты нашла?
С Адамом в любви ты детей родила.

Презрев все невзгоды, ты часто смеялась,
Поэтому воля твоя не сломалась;
И веришь ты, всё-таки, как ни скрывай,
Что вновь обретёшь свой утраченный рай.