Весна молодая Из В. Траутвайн-Сердюк

Весна молодая,
Спеши! Ожидаем!
Стоит юный март у дверей.
О, светлая радость,
Развей всю усталость,
Нам счастье неси поскорей!

Любовь и томленье,
И почки стремленье
Раскрыться и выгнать цветок.
И солнца сиянье
Несёт обаянье
Лучей благодатный поток!

И жизни теченью
Дай благословенье
И силу божественно нам!
Небесная милость
На землю спустилась,
Господним рукам фимиам!
26.02.2020

Валентина Траутвайн-Сердюк
http://stihi.ru/2020/02/28/6227 

Der Frühling, der Frühling,
Eil dich, lieber Jüngling,
Denn morgen beginnt schon der März!
Die Freude, die Freude,
Beherrsch alle Leute,
Beschenk mit dem Glück jedes Herz!

Die Liebe, die Liebe,
Erwecke die Triebe
Zum Knospen, als auch zum Gedeih ‘n!
Die Sonne, die Sonne,
Schenk uns deine Wonne
Mit herrlichem, strahlendem Schein!

Das Leben,  das Leben,
Bekomme den Segen
Vom Gott und der himmlischen Kraft.
Er hat diese Gaben,
Die wir bald schon haben,
Mit göttlichen Händen geschafft!

28.02.2020