Девственный пояс -
Снят уж другим, не перечь.
Пусть всё в тумане:
Руки любви нашарят -
Место сладостных встреч.
(Свободный перевод)
Девственный пояс
Другим был когда-то развязан.
Туманно сплетаем в саду голоса.
Только рука без труда находит
Место радостных встреч.
(Перевод со старояпонского Питера Энгра)
(Иллюстрация взята из Интернета, благодарю авторов сайта)
Рубоко Шо, Эротические танки, 45
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2020
Свидетельство о публикации №120123108257
Свидетельство о публикации №120123108257
Рецензии
Спасибо большое, Анатолий... Необычно, загадочно и немного недосказано что ли... И цепляет всё, что сегодня прочитала... С неизменной симпатией... Ваша Ира
Ирина Теплякова 06.01.2021 13:20 • Заявить о нарушении
Ирина Теплякова 06.01.2021 13:20 • Заявить о нарушении
Ира, спасибо. Попробовал перевести, но это так сложно. Но что получилось, то получилось. Спасибо за щедрое прочтение и тёплый ответ. Анатолий.
Анатолий Возвышаев 06.01.2021 14:27 Заявить о нарушении
Анатолий Возвышаев 06.01.2021 14:27 Заявить о нарушении