Чуть больше мира и меньше вражды,
Чуть больше счастья и меньше нужды.
Любви чуть больше и меньше пусть зла,
Чуть больше правды, - так жизнь бы и шла!
Где много спешки, чуть больше мечты,
Где много так Я, побольше пусть Ты.
Где холод в душах, побольше тепла
И мужества тоже, - так жизнь бы и шла!
Чуть больше света в унылости дней.
В своих желаниях быть поскромней.
Цветов побольше, пока мы живём,
к цветам могильным успеем потом..
Wuensche zum neuen Jahr
Peter Rosegger
Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit,
Ein bisschen mehr Guete und weniger Neid,
Ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass
Ein bisschen mehr Wahrheit - das waere was!
Statt so viel Unrast ein bisschen mehr Ruh,
Statt immer nur Ich ein bisschen mehr Du,
Statt Angst und Hemmung ein bisschen mehr Mut
Und Kraft zum Handeln - das waere gut.
In Truebsal und Dunkel ein bisschen mehr Licht,
Kein quaelend Verlangen, ein bisschen Verzicht,
Und viel mehr Blumen, solange es geht
Nicht erst an Graebern - da bluehn sie zu spaet.
Всех моих друзей и читателей, всех стихирян с наступающим Новым годом!!!
Новогодние пожелания Петер Розеггер
© Copyright: Валентина Траутвайн-Сердюк, 2020
Свидетельство о публикации №120123103890
Свидетельство о публикации №120123103890
Рецензии
Всего и не высказать, сбиться, забыться,
Немного в себе от себя отстраниться
И мысли свои сублимировать все
На свете подлунном, на диске-луне,
Где кто-то поставил серебрянно латки,
Такие любые по форме заплатки,
Что ярче чем солнце сияет Луна!
Хотя, в зимний день она еде видна.
Ну как описать теперь в двух, трёх словах
Мне все пожелания светлого дня,
Что просто ни что без ночной темноты,
Где звёзды на небе всем ярко видны,
Где можно дотронуться пыли веков,
В которой живут эти несколько слов
И, чтобы извлечь их из таинств земных,
В кануне рассвета мой пишется стих...
Опять погружаюсь в прозрачные сны,
Иду по тропинкам от самой весны,
Цветы собираю и песни пою,
Не верю, не знаю, как будто в раю
Сижу за широким, бескрайним столом!
А кажется, словно всё это мой дом
И окна открыты уж летнему дню!
И я ощущаю, что вовсе не сплю...
Рукой подбираю перо на столе
И строчку за строчкой пишу в сентябре
Какие-то нужные сердцу слова!..
Вот их прочитаю - и сказка жива!
И мы улыбаемся первому снегу,
Луне однорогой во тьме и рассвету,
Что тенью скользнёт по беспечной стене!
И ты улыбаешься только лишь мне!..
Всего и не высказать, сбиться, забыться,
Немного в себе от себя отстраниться
И мысли свои сублимировать все
На свете подлунном, на диске-луне
И ей описать теперь в двух, трёх словах,
Мои пожелания в глупых стихах,
Что день наш - ни что без ночной темноты,
Где звёзды на небе всем ярко видны...
*
Валентина, спасибо за великолепные пожелания в стихах!
Добра и радости Вам в Новом Году! Здоровья, вдохновения и удачи!
Дрюнь Куул 31.12.2020 13:46 • Заявить о нарушении
Немного в себе от себя отстраниться
И мысли свои сублимировать все
На свете подлунном, на диске-луне,
Где кто-то поставил серебрянно латки,
Такие любые по форме заплатки,
Что ярче чем солнце сияет Луна!
Хотя, в зимний день она еде видна.
Ну как описать теперь в двух, трёх словах
Мне все пожелания светлого дня,
Что просто ни что без ночной темноты,
Где звёзды на небе всем ярко видны,
Где можно дотронуться пыли веков,
В которой живут эти несколько слов
И, чтобы извлечь их из таинств земных,
В кануне рассвета мой пишется стих...
Опять погружаюсь в прозрачные сны,
Иду по тропинкам от самой весны,
Цветы собираю и песни пою,
Не верю, не знаю, как будто в раю
Сижу за широким, бескрайним столом!
А кажется, словно всё это мой дом
И окна открыты уж летнему дню!
И я ощущаю, что вовсе не сплю...
Рукой подбираю перо на столе
И строчку за строчкой пишу в сентябре
Какие-то нужные сердцу слова!..
Вот их прочитаю - и сказка жива!
И мы улыбаемся первому снегу,
Луне однорогой во тьме и рассвету,
Что тенью скользнёт по беспечной стене!
И ты улыбаешься только лишь мне!..
Всего и не высказать, сбиться, забыться,
Немного в себе от себя отстраниться
И мысли свои сублимировать все
На свете подлунном, на диске-луне
И ей описать теперь в двух, трёх словах,
Мои пожелания в глупых стихах,
Что день наш - ни что без ночной темноты,
Где звёзды на небе всем ярко видны...
*
Валентина, спасибо за великолепные пожелания в стихах!
Добра и радости Вам в Новом Году! Здоровья, вдохновения и удачи!
Дрюнь Куул 31.12.2020 13:46 • Заявить о нарушении
Андрей, какой замечательный подарок к Новому году! Спасибо Вам за него!
Сохраню его у себя на странице!
Радости и Вам в Новом 2021 году! Пусть он будет лучше и спокойнее предыдущего!
С улыбкой и теплом,
Валентина Траутвайн-Сердюк 31.12.2020 15:44 Заявить о нарушении
Сохраню его у себя на странице!
Радости и Вам в Новом 2021 году! Пусть он будет лучше и спокойнее предыдущего!
С улыбкой и теплом,
Валентина Траутвайн-Сердюк 31.12.2020 15:44 Заявить о нарушении
Благодарю от сердца и души, Валентина!
Пусть ни что не мешает нам жить и писать достойные, радостные стихи!
Дрюнь Куул 31.12.2020 15:57 Заявить о нарушении
Пусть ни что не мешает нам жить и писать достойные, радостные стихи!
Дрюнь Куул 31.12.2020 15:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.