Волос пучок,
И жемчуг, и коралл -
В одно так слиты.
О, Рок! Я - нищий, Ты - мечта.
Миг пролетел - мы квиты.
(Свободный перевод)
Всё сливается:
Волосы собраны в пучок.
Перехвачены бумажным шнурком.
Будто нищий с жемчужиной,
Жадно играю с тобой.
(Перевод со старояпонского Питера Энгра)
Рубоко Шо (980 - 1020?) - средневековый японский поэт.
(Репродукция японской гравюры взята из Интернета, благодарю авторов сайта)
Рубоко Шо, Эротические танки, 49
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2020
Свидетельство о публикации №120123003046
Свидетельство о публикации №120123003046
Рецензии
Интересно.Где Вы их только нашли.Красиво получилось.М наступающим новым годом!
Ирина Ершова 56 31.12.2020 16:28 • Заявить о нарушении
Ирина Ершова 56 31.12.2020 16:28 • Заявить о нарушении
Ирина, спасибо за прочтение и оценку. Именно под таким названием они существуют в Интернете. Их там около сотни. Можете поинтересоваться. А нашёл почти случайно. С САМЫМИ ИСКРЕННИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ НА НОВЫЙ ГОД. Анатолий.
Анатолий Возвышаев 31.12.2020 16:58 Заявить о нарушении
Анатолий Возвышаев 31.12.2020 16:58 Заявить о нарушении